端然 câu

• 我在云,飘到工作整天微笑着坐在我的电脑终端,然后飘回家。
  Tôi bay trên mây tới cơ quan, suốt cả ngày ngồi mỉm cười với cái màn hình máy tính, rồi lại lâng lâng bay về nhà.
• 我在云,飘到工作整天微笑着坐在我的电脑终端,然后飘回家。
  Tôi bay trên mây tới cơ quan, suốt cả ngày ngồi mỉm cười với cái màn hình máy tính, rồi lại lâng lâng bay về nhà.
• 他称,“我开了5000公里,到了南美洲的最南端,然后改坐飞机到南极洲。
  "Tôi đã đi được 5.000 cây số để đến điểm cực nam của Nam Mỹ, ở đó tôi chuyển sang máy bay để bay tới Nam Cực.
• 问：入定和睡觉有何不同？ 上人：入定时，心中明白，端然正坐，身不动不摇，头不低不偏。
  Có người hỏi : ‘’Nhập định và ngủ có gì khác nhau ?‘’ Khi nhập định thì trong tâm biết, ngồi ngay ngắn, thân chẳng lay động, đầu chẳng cúi chẳng nghiêng.
• 她望着前方，容色端然，仿佛对着整个世界也无丝毫惧色，决然道：“弟子陆雪琪，愿以性命担保！”
  Nàng nhìn thẳng vào phía trước, sắc mặt đoan nhiên, như không sợ bất cứ ai trên thế giới này, nói một cách cương quyết: “Đệ tử Lục Tuyết Kỳ, nguyện lấy tính mệnh đảm bảo!”
• 只见一青衣青年端然跃坐在那“影子”之旁，一手捂腹，剑眉深锁，像忍耐着一种奇妙的痛楚似的，语气却十分平淡：
  Chỉ thấy một thanh niên áo xanh ngồi thẳng ở bên cạnh “cái bóng”, một tay ôm bụng, mày kiếm nhíu chặt, giống như đang chịu đựng một loại đau đớn kỳ diệu, giọng điệu lại rất bình thản: