笑骂 câu

• 第154章笑骂由人不表态
  ☆, Chương 154: cười mắng do người không biểu hiện
• 师娘笑骂道：“你这个家伙，越说越像个贼了。
  Sư nương cười mắng: "Ngươi người kia, càng nói càng giống cái dâm tặc ."
• 师娘笑骂道：“你这个家伙，越说越像个贼了。
  Sư nương cười mắng: "Ngươi người kia, càng nói càng giống một dâm tặc rồi."
• 等见到他母亲，我不禁在心里笑骂，这小子，真会吹牛。
  Khi gặp mẹ anh ta, tôi cười thầm trong lòng, anh chàng này quả thật biết nói khoác.
• 我笑骂了几句，也将鞋袜脱了，坐在岸边，把脚放入水中。
  Tôi mắng vui mấy câu, rồi cũng tháo giầy, cởi tất, ngồi trên bờ, thả chân trần xuống nước.
• 要是以前，夏想可以直接笑骂几句，然后一口回绝。
  Nếu là trước kia thì Hạ Tưởng có thể cười mắng trực tiếp vài câu, sau đó sẽ từ chối thẳng.
• 张文直接笑骂回去，看了看昏暗的天色后说：“肚子也该饿了吧，晚饭吃什么呀？”
  Trương Văn trực tiếp cười mắng trở về, nhìn nhìn lờ mờ sắc trời sau nói: "Bụng cũng nên đói bụng không, cơm tối ăn cái gì nha?"
• 同伴笑了笑，示意他赶紧完事回去继续喝，那名酒客又笑骂了两句才依言离开。
  Đồng bạn cười cười, ý bảo hắn mau xong chuyện trở về tiếp tục uống, tên tửu khách kia vừa cười mắng hai câu mới theo lời rời đi.
• “我最得意的是自从第一个双十节以后，我在路上走，不再被人笑骂了。
  "Điều mà tôi rất lấy làm đắc ý là từ sau cái tết Song thập lần thứ nhất, tôi đi trên đường, không bị người ta chế nhạo mắng chửi nữa.
• ”莫林一边笑骂着一边也把尖刀插进了刀鞘里，“你这家伙就不知道什么叫做敬老爱幼吗？”
  Maureen một bên cười mắng một bên cũng đem đao nhọn cắm vào trong vỏ đao , "Ngươi cái tên này cũng không biết cái gì gọi là kính lão yêu ấu sao?"
• 洛林笑骂了一声：“你就别卖关子了，告诉我吧——你之前说的那句，不是你帮了我，而是我帮你，是什么意思？”
  Lạc Lâm cười mắng một tiếng: "Ngươi cũng đừng thừa nước đục thả câu rồi, nói cho ta biết a trước ngươi nói câu kia, không phải ngươi giúp ta, mà là ta giúp ngươi, là có ý gì?"
• 所以暂时之间，恐怕还只好任人笑骂，仍从日文来重译，或者取一本原文，比照了日译本来直译罢。
  Cho nên, tạm thời, e còn đành mặc cho ai chê cười, mắng chửi, vẫn phải dịch lại từ tiếng Nhật, hoặc giả lấy một bản nguyên văn, đối chiếu với bản dịch tiếng Nhật mà dịch thẳng.
• 听到只要一两银子，就能赢得三两银子，一下子，全部的人都沸腾了起来，有些人开始指着张崇天笑骂他是个傻子。
  Nghe được chỉ cần một hai bạc, có thể thắng được tam lượng bạc, lập tức, toàn bộ mọi người sôi trào lên, có chút nhân bắt đầu chỉ vào trương sùng thiên cười mắng hắn là cái ngốc tử.