笑面虎 câu

• 我也不是什么笑面虎，并不懂得怎样在背后阴损别人。
  Tôi không phải là con ngốc, tôi biết người khác cười sau lưng mình.
• 加一个笑面虎女仆。
  Thêm một bà cô trợ giảng cười khẩy.
• 你应该最了解我 去吧，笑面虎
  Anh biết tôi không thể mà.
• 但我记得夏天的时候有个老师说起伊朗人，说他们都是笑面虎，一边用手拍拍你的后背示好，另一只手却会去掏你的口袋。
  Nhưng tôi nhớ ra một điều gì đó thầy giáo từng nói hồi mùa hè năm ấy về người Iran, họ là những kẻ ăn nói ngọt xớt, nhăn nhở cười, một tay vỗ vào lưng bạn, còn tay kia móc túi bạn.
• 但我记得夏天的时候有个老师说起伊朗人，说他们都是笑面虎，一边用手拍拍你的後背示好，另一只手却会去掏你的口袋。
  Nhưng tôi nhớ ra một điều gì đó thầy giáo từng nói hồi mùa hè năm ấy về người Iran, họ là những kẻ ăn nói ngọt xớt, nhăn nhở cười, một tay vỗ vào lưng bạn, còn tay kia móc túi bạn.