笑貌 câu

• 所有的音容笑貌都变成了永远的往事。
  Tất cả những nụ cười đều đã trở thành chuyện xưa chuyện cũ.
• 他们的音容笑貌经常出现在我的梦中。
  Tiếng cười đó thỉnh thoảng lại hiện về trong giấc ngủ của tôi.
• 你的音容笑貌会永远被皇马球迷所铭记。
  Nụ cười tươi của Kiều Khanh sẽ còn được người hâm mộ nhớ mãi.
• 侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？恭俭岂可以声音笑貌为哉？」
  Phải chăng người trí thức sợ dân chủ, vì dân chủ tối hậu làm mất quyền lợi muôn đời của họ?"
• 侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？恭俭岂可以声音笑貌为哉？」
  Phải chăng người trí thức sợ dân chủ, vì dân chủ tối hậu làm mất quyền lợi muôn đời của họ?”
• 几十年过去了，每当同学们相聚，老师们的音容笑貌，就会像昨天一样浮现在眼前。
  Vài năm sau, khi các sinh viên có được với nhau, giọng nói của giáo viên và khuôn mặt tươi cười sẽ giống hôm qua nổi lên như trước.
• 人有肉身的时候，当我们想起任何人，他的音容笑貌各种细节就出现在脑海中。
  Khi con người có thân xác, khi chúng ta nghĩ về bất cứ ai, các chi tiết về giọng nói, nụ cười và hình dạng của họ đều sẽ xuất hiện trong đầu.
• 人有肉身的时候，当我们想起任何人，他的笑貌与各种细节就会出现在脑海中。
  Khi con người có thân xác, khi chúng ta nghĩ về bất cứ ai, các chi tiết về giọng nói, nụ cười và hình dạng của họ đều sẽ xuất hiện trong đầu.
• 那些熟悉又陌生的音容笑貌，终于从你的手机里，电脑里，明信片里走到了你的眼前，
  những nụ cười lạ lẫm mà cũng thân quen ấy, cuối cùng đã bước ra khỏi những chiếc điện thoại, máy tính, bưu thiếp kia để đến trước mặt bạn,
• 而一直到很多年以后，你的心里，都会不时的想起来那个女孩子的名字，音容笑貌，甚至是她曾经说过的话，她曾经的活泼可爱，曾经的傻里傻气。
  Mà mãi cho đến hơn nhiều năm sau này, trong lòng của ngươi, cũng sẽ thỉnh thoảng nhớ tới cô bé kia tử tên, giọng nói và dáng điệu nụ cười, thậm chí là nàng từng kinh đã nói, nàng từng hoạt bát khả ái, từng ngu nơi ngu đần.
• 我感到脑中一阵空白，一时间，父亲的音容笑貌不断在我眼前闪现，虽然我曾经非常恨他，但他毕竟是我的父亲，我身上流着他的血。
  Ta cảm thấy trong đầu một trận kinh hoàng, trong nhất thời, hình ảnh phụ thân không ngừng hiện ra trước mắt ta, mặc dù ta từng phi thường hận ông ấy, nhưng ông ấy dù sao cũng là phụ thân của ta, ta mang trong mình dòng máu của ông ấy.