等于 câu

• 这我知道 所以我等于是跳进一个 烤箱里 对吗
  Nghĩa là tôi nhảy vào một... một cái lò, cơ bản là thế.
• 知道自己想要什么等于成功了一半
  Biết mình muốn gì. Coi như đã thành công một nửa rồi.
• 是等于否定我的工作能力
  Có nghĩa là ông phủ nhận khả năng làm việc của tôi .
• 但是兴趣就等于是苦役
  Nhưng lợi ích có được cũng tương xứng với vất vả.
• 这行为真的是非常非常愚蠢　这等于是一个自杀行为
  Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc. Đó là tự sát.
• 凯撒死了 他等于是你亲手杀死的
  Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.
• 但是 听着 和他决斗就等于自杀
  Nhưng nghe này, nó đúng là tự sát nếu đấu với hắn ta.
• 这等于是自杀，我们不能去
  Nhiệm vụ này là tự sát. Ông phải nghe tôi, dừng xe lại.
• 记住 抓住机会 等于机会加倍
  Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.
• 如果我们给他判了死刑 我们就等于敞开大门
  Nếu chúng ta tử hình ông ta, chúng ta không còn bảo vệ.
• 在屁股上插羽毛 不等于你就变成了鸡
  Cắm lông vào mông không giúp cậu thành gà được đâu.
• 麦卡议员是个白痴但并不等于他的见解是错的
  McCarthy là một tên ngốc nhưng không may là ông ta đúng.
• 孤儿加孤儿 就等于一家人
  Nhưng trẻ mồ côi cộng trẻ mồ côi sẽ ra một gia đình.
• 拒绝我就等于判处你的爱人死刑!
  Từ chối ta đi và nàng sẽ đưa hắn đến với cái chết...!
• 你等于这么说过 要把他扔进监狱
  Tôi chưa bao giờ nói thế. Bà bảo sẽ cho anh ta vào tù.
• 因为若你这麽做 你就等于是擅自行动
  Bởi vì nếu anh làm thế, anh sẽ gay khó khăn cho chính mình.
• 汉克抓到古斯 等于汉克抓到我们
  Hank tóm được Gus bằng với việc Hank tóm được ta đấy.
• 救了那个男孩 等于是宣判了自己的死刑
  Cứu mạng thằng nhóc là cổ tự kết án tử cho mình rồi.
• 对着我的妈说! 你等于是说我是个同性恋
  Anh cứ nói thẳng là em đồng tính chẳng tốt hơn sao.
• 那等于不让他做任何事情
  Rồi thì đời thằng bé sẽ chẳng bao giờ có gì cả.