粗活 câu

• 皇上，是曹操要你干这些粗活吗？
  Hoàng thượng, Tào Tháo bắt người phải làm thế này à?
• 我可不想领最低工资干粗活
  Tôi là người thay thế, tôi không tới đây để kiếm lương
• 作为女神怎麽能干这种粗活 ?
  Có phải phép không khi một nữ thần phải cực nhọc như vậy?
• 你的手对船上粗活来说... 不够粗糙
  Thấy đấy, tay ngươi chưa đủ chai... để làm việc trên chiếc thuyền này.
• 若不是为了一家人的温饱，谁愿意干这种敲石头的粗活？”
  Nếu không vì gia đình, chẳng ai muốn làm cái việc đập đá vất vả này. "
• 其实 你根本用不着 把那些漂亮的嫔妃... 赶到厨房里去干粗活
  Thật ra thì nàng không cần đuổi những phi tần đến làm khổ sai trong nhà bếp
• ”意思是说，他小时候很穷，所以会很多粗活手艺。
  Là ý nói , hắn khi còn bé rất nghèo, sở dĩ phải rất nhiều việc nặng tay nghề.
• 」意思是说，他小时候很穷，所以会很多粗活手艺。
  Là ý nói , hắn khi còn bé rất nghèo, sở dĩ phải rất nhiều việc nặng tay nghề.
• 他只提出娶她的唯一条件──要能干粗活！
  Hắn chỉ cưới nàng với duy nhất một điều kiện ── nếu có thể làm việc nặng!
• 粗活我们来干
  Chúng tôi sẽ lo phần khó.
• 」木寒夏说：「那你就看走眼了，我是在超市干粗活的营业员。
  Mộc Hàn Hạ nói:"Vậy là anh nhìn nhầm rồi, tôi là người bán hàng chuyên làm việc nặng ở siêu thị."
• 粗活我来
  Đưa đây!
• 你觉得文武百官、天子万岁 干这种粗活不成体统吗？
  Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?
• 你不要看做这些粗活的，有很多佛菩萨化身在里头，你怎么会知道?
  Bạn đừng coi thường những người làm công việc nặng nhọc này, có nhiều Phật, Bồ Tát tái lai trong đó, bạn làm sao biết được?
• 我开始每个星期付给他少量的报酬，而托尼每天都会打扫院子，做一些粗活。
  Tôi xoay sở để trả cho anh một khoản tiền nhỏ hàng tuần và mỗi ngày Tony sẽ trông nom mảnh vườn và làm một số việc vặt khác.
• 我开始每个星期付给他少量的报酬,而托尼每天都会打扫院子,做一些粗活。
  Tôi xoay sở để trả cho anh một khoản tiền nhỏ hàng tuần và mỗi ngày Tony sẽ trông nom mảnh vườn và làm một số việc vặt khác.
• 安初夏想要帮忙但是被果断地拒绝了，说是“您怎么能干这种粗活，夫人知道会骂死我的”，于是就把她赶走了。
  An Sơ Hạ muốn giúp nhưng bị từ chối, nói là “Cô như thế nào có thể làm loại việc nặng này, phu nhân biết mắng chết tôi”, vì thế liền đuổi cô đi.
• ……这说明我们还要做多少非做不可的粗活，才能达到西欧一个普通文明国家的水平。
  Những số liệu đó chứng tỏ rằng chúng ta còn phải làm bao nhiêu việc to lớn cấp thiết nữa mới đạt đến trình độ một nước văn minh nào đó ở Tây Âu được.
• 村长道：“是啊是啊，人家是寄宿在你家里，以前给你们的银子也够多了，你们也不该收了钱还让人家做粗活?
  Thôn trưởng nói: “Đúng thế đúng thế, người ta ở nhờ nhà ông, lúc trước đã cho quá nhiều bạc rồi, các người không nên thu tiền xong còn bắt người ta đi làm việc nặng chứ!”
• 村长道：“是啊是啊，人家是寄宿在你家里，以前给你们的银子也够多了，你们也不该收了钱还让人家做粗活?
  Thôn trưởng nói: “Đúng thế đúng thế, người ta ở nhờ nhà ông, lúc trước đã cho quá nhiều bạc rồi, các người không nên thu tiền xong còn bắt người ta đi làm việc nặng chứ!”