糊涂地 câu

• 27岁的自己依然稀里糊涂地在路上徘徊。
  27 tuổi vẫn độc hành một mình trên con đường của mình.
• 我就这么稀里糊涂地成了人质，手里还紧紧抓着烤红薯。
  Ta cứ như vậy trở thành con tin, trong tay còn nắm chặt cá nướng.
• 我和杰姆糊里糊涂地看着父亲接过枪，走到街道中央。
  Hoang mang, Jem và tôi nhìn cha mình cầm khẩu súng bước ra giữa đường.
• 怎么稀里糊涂地就成了王妃？
  Thế nào đột nhiên biến thành công chúa ?
• 佛印假装糊涂地说：“鱼”放在右面，“禾”放在左面，行吗？
  Thế chữ “ngư” 鱼 để bên phải, chữ “hoà” 禾 để bên trái, được không?
• 这样糊里糊涂地背，没什么用。
  Phàn nàn sau lưng, không ích gì cả.
• 我不希望他只是勉强死撑 然后糊里糊涂地入伍
  Ý tớ là, cậu biết đấy, tớ không muốn nó cố gắng phấn đấu để rồi phải đi nhập ngũ.
• 时糊里糊涂地失去童贞。
  thường là sẽ mất trinh
• 我和杰姆糊里糊涂地看着父亲接过枪，走到街道中央。
  Với cảm giác bối rối, tôi với Jem nhìn bố tôi cầm khẩu súng lên và bước ra ngay giữa đường.
• 我写这本书的原因，是真心希望处於20几岁的女性朋友们，不要像我一样糊里糊涂地度过20几岁的阶段。
  Lí do tôi viết cuốn sách này là thực lòng hi vọng những cô gái đang ở vào độ tuổi ngoài 20 sẽ không sống những năm tháng của tuổi 20 như tôi.
• 他连这个女人是个什么样的女人都不知道，就这样糊里糊涂地带着这个女人走，幸好临走之前，这个女人总算告诉他，她的名字。
  Hắn còn chưa biết nữ nhân đó là nữ nhân nào, dẫn nàng đi một cách hồ đồ như vậy, cũng may trước khi đi, cuối cùng nàng đã nói cho hắn biết tên của nàng.
• 像我这么一个聪明漂亮的女人，竟然坐在这个地方，稀里糊涂地看一个希腊疯老太婆盯着一只空咖啡杯瞧？ “你是从一个遥远的地方来的。
  Một cô gái duyên dáng, thông minh như mình lại ngồi ở một chỗ như thế này quan sát mặt mụ già khú đế người Hy Lạp chăm chăm nhìn vào ly cà phê rỗng không để làm gì nhỉ?
• 她可能是全世界最倒霉的女人了，交往四年的男友被妹妹挖了墙角，自己还被她下迷药稀里糊涂地跟陌生男人共度一晚。
  Nàng có thể là toàn bộ thế giới xui xẻo nhất nữ nhân, gặp gỡ bốn năm bạn trai bị muội muội đào góc tường, mình còn bị nàng hạ thuốc mê hi lý hồ đồ theo sát xa lạ nam nhân cùng một đêm.
• 她可能是全世界最倒霉的女人了，交往四年的男友被妹妹挖了墙角，自己还被她下迷药稀里糊涂地跟陌生男人共度一晚。
  Nàng có thể là toàn bộ thế giới xui xẻo nhất nữ nhân, gặp gỡ bốn năm bạn trai bị muội muội đào góc tường, mình còn bị nàng hạ thuốc mê hi lý hồ đồ theo sát xa lạ nam nhân cùng một đêm.
• 她可能是全世界最倒霉的女人了，交往四年的男友被妹妹挖了墙角，自己还被她下迷药稀里糊涂地跟陌生男人共度一晚。
  Nàng khả năng là toàn thế giới tối gặp xui nữ nhân, kết giao tứ năm bạn trai bị muội muội đào góc tường, chính mình còn bị nàng hạ mê dược u mê hồ đồ theo sát xa lạ nam nhân cùng một đêm.
• 她可能是全世界最倒霉的女人了，交往四年的男友被妹妹挖了墙角，自己还被她下迷药稀里糊涂地跟陌生男人共度一晚。
  Nàng khả năng là toàn thế giới tối gặp xui nữ nhân, kết giao tứ năm bạn trai bị muội muội đào góc tường, chính mình còn bị nàng hạ mê dược u mê hồ đồ theo sát xa lạ nam nhân cùng một đêm.
• 我当时才十二岁，自上课以来，从未听懂过一句经文，而这十个字更像天书一样，叫我摸不着边际，只好东抄西凑，糊里糊涂地交了卷。
  Lúc ấy tôi mới mười hai tuổi, từ khi đi học chưa hề nghe hiểu qua một câu kinh, mà mười chữ này lại giống như Thiên th��, khiến tôi mò chẳng nhằm bờ mé, chỉ đành đông sao tây chép, mơ mơ hồ hồ mà nộp bài.
• 有人还糊涂地认为，越南正在调整对外关系，旨在寻找战略伙伴，建立新的联盟，以应对向越南施加压力的国家。
  Đáng lưu ý có người hồ đồ nói rằng, Việt Nam đang có sự điều chỉnh trong quan hệ đối ngoại nhằm tìm kiếm đối tác chiến lược, thiết lập liên minh mới để đối phó với những quốc gia đang gây áp lực với mình