细体 câu

• 当然，这些都得靠细细体会。
  Dĩ nhiên tất cả sẽ phụ thuộc vào các thỏa thuận chi tiết.
• 幸福是自己的感觉，需要自己去细细体会。
  Hạnh phúc là cảm giác của mỗi người và cần tự mình khám phá.
• 而后，他拖着垂死的元神回归，默默坐关，仔细体悟。
  Sau đó, hắn kéo sắp chết Nguyên Thần trở về, yên lặng ngồi quan, cẩn thận thể ngộ.
• 其实说到婚姻，我的建议是，别急着仔细体验，因为太累。
  Thực ra, khi nói đến hôn nhân, tôi đề nghị đừng nên vội vàng trải nghiệm, bởi vì quá mệt mỏi.
• 这一席话听起来是在说哭，事实上，仔细体味一下，又并不是在说哭。
  Mấy lời này là nói khóc, trên thực tế, cẩn thận hiểu rõ thoáng một phát, lại cũng không phải đang nói khóc.
• ”，许子陵故作深沉状，“好，你现在集中注意力在你的腹部，细细体会融冰之感。
  Hứa Tử Lăng ra vẻ thâm trầm hình dáng, "Tốt, ngươi bây giờ tập trung chú ý lực tại bụng của ngươi, tinh tế nhận thức Dung Băng cảm giác."
• 他仔细体悟，那种力量不是小说中所谓的内力，它更像是一层薄纱，包裹着拳头。
  Hắn cẩn thận thể ngộ, loại lực lượng kia không phải trong tiểu thuyết cái gọi là nội lực, nó càng giống là một tấm lụa mỏng, bao vây lấy nắm đấm.
• 他仔细体悟，那种力量不是小说中所谓的内力，它更像是一层薄纱，包裹着拳头。
  Hắn cẩn thận thể ngộ, loại lực lượng kia không phải trong tiểu thuyết cái gọi là nội lực, nó càng giống là một tấm lụa mỏng, bao vây lấy nắm đấm.
• 最后一道程序（第九步）是“入院后接受仔细体检，在等待供体期间（需一个月左右）会得到很好的护理”。
  Bước thứ chín là “Ở tại bệnh viện để được kiểm tra cẩn thận, được điều trị chu đáo trong thời gian chờ đợi một người hiến tạng phù hợp (1 tháng ±)”.
• 他没有立刻引万道焚真我，而是先行沟通，仔细体会，因为这比三千青石路那里的闭关会更危险。
  Hắn không có dẫn dắt vạn đạo thiêu đốt chân ngã ngay mà đầu tiên là kết nối, tỉ mỉ lĩnh ngộ, bởi vì chuyện này nguy hiểm hơn việc bế quan ở ba ngàn đường đá.
• 他细细体味了片刻，心甘情愿地认了师父，并且下定决心――就算这位师父满嘴屁话，一肚子旁门左道，他也原谅了。
  Trong giây phút ấy, nó cam tâm tình nguyện thừa nhận sư phụ, đồng thời quyết định —— cho dù vị sư phụ này miệng đầy mấy lời thúi hoắc, một bụng bàng môn tả đạo, nó cũng tha thứ.
• 他细细体味了片刻，心甘情愿地认了师父，并且下定决心――就算这位师父满嘴屁话，一肚子旁门左道，他也原谅了。
  Trong giây phút ấy, nó cam tâm tình nguyện thừa nhận sư phụ, đồng thời quyết định —— cho dù vị sư phụ này miệng đầy mấy lời thúi hoắc, một bụng bàng môn tả đạo, nó cũng tha thứ.
• 诸位要是细细体会到这一些事相，然後你才知道为什麽要尊敬三宝，为什麽三宝功德利益这麽大，你就能够体会到一些。
  Nếu các bạn thấu hiểu những sự tướng này một cách cặn kẽ, thì sau đó bạn mới biết tại sao phải tôn kính Tam Bảo, tại sao công đức lợi ích của Tam Bảo lớn như vậy, bạn mới có thể hiểu được đôi chút.