细微的变化 câu

• 细微的变化是巨变的基础。
  Sự thay đổi nhỏ là nền tảng của những thay đổi lớn hơn.
• 某些细微的变化却很难发现。
  Những thay đổi nhỏ khác rất khó phát hiện.
• 结果它们的轨道也许会经历缓慢、细微的变化。
  Vì vậy, quỹ đạo của chúng có thể có những thay đổi nhỏ và chậm.
• 这些计算与他和贝索在1913年所做的相比有一些细微的变化。
  Chúng chỉ có thay đổi nhỏ so với những gì ông đã thực hiện cùng với Besso vào năm 1913.
• 这些计算与他和贝索在1913年所做的相比有一些细微的变化。
  Chúng chỉ có thay đổi nhỏ so với những gì ông đã thực hiện cùng với Besso vào năm 1913.
• 这些计算与他和贝索在1913年所做的相比有一些细微的变化。
  Chúng chỉ có thay đổi nhỏ so với những gì ông đã thực hiện cùng với Besso vào năm 1913.
• 这些计算与他和贝索在1913年所做的相比有一些细微的变化。
  Chúng chỉ có thay đổi nhỏ so với những gì ông đã thực hiện cùng với Besso vào năm 1913.
• 我最小的孙子只有两个月大，但每次我见到他都会发现一些细微的变化。
  Cháu trai nhỏ nhất của tôi mới được hai tháng tuổi nhưng mỗi lần thấy cháu, tôi đều thấy những thay đổi nho nhỏ.
• 我最小的孙子只有两个月大，但每次我见到他都会发现一些细微的变化。
  Cháu trai nhỏ nhất của tôi mới được hai tháng tuổi nhưng mỗi lần thấy cháu, tôi đều thấy những thay đổi nho nhỏ.
• 晕机症患者对细微的变化非常敏感，因此在登机前应咨询专业医生的意见，以降低健康风险。
  Hành khách bị bệnh rất nhạy cảm với những thay đổi nhỏ, do đó tư vấn y tế trước khi đi du lịch là cần thiết để giảm thiểu rủi ro sức khỏe.
• 有特殊健康状况的旅客对细微的变化非常敏感，因此在登机前应谘询专业医生的意见，以降低健康风险。
  Hành khách bị bệnh rất nhạy cảm với những thay đổi nhỏ, do đó tư vấn y tế trước khi đi du lịch là cần thiết để giảm thiểu rủi ro sức khỏe.
• 即使最细微的变化也可能意味着原子不再稳定，或恒星无法形成。
  Ngay cả những thay đổi nhỏ nhất, nếu xảy ra, cũng sẽ khiến cho các nguyên tử không còn ổn định nữa, hoặc sẽ khiến cho các vì sao không thể được tạo thành.
• “防止这种情况的一个好方法是添加一些细微的变化，只保持一般线条对称，而不是镜像每个小部分。
  Một cách tốt để ngăn chặn điều này là thêm một số thay đổi tinh tế và chỉ giữ lại các đường đối xứng đặc trưng thay vì phản ánh tất cả các phần nhỏ.
• 黑暗里所有细微的变化，所有攻击的企图，所有魂力的流动，都通过那些蛛丝传递回她的身体。
  Trong bóng đêm, tất cả những biến hóa nhỏ nhất, những ý đồ tấn công, những chuyển động của Hồn Lực đều thông qua sợi tơ nhện này mà truyền về thân thể của cô.
• 可是，他却知道，自身的修行不是没有益处，他能体会到某种极其细微的变化在体内发生，只是蜕变的不太明显。
  Nhưng là, hắn lại biết, tự thân tu hành không phải là không có có ích, hắn có thể cảm nhận được một loại nào đó cực kỳ nhỏ biến hóa ở trong người phát sinh, chỉ là lột xác không quá rõ ràng.
• 可是，他却知道，自身的修行不是没有益处，他能体会到某种极其细微的变化在体内发生，只是蜕变的不太明显。
  Thế nhưng là, hắn lại biết, tự thân tu hành không phải là không có có ích, hắn có thể cảm nhận được một loại nào đó vô cùng biến hóa rất nhỏ tại thể nội phát sinh, nhưng là lột xác không quá rõ ràng.
• 不过令人欣慰的是，主人可能更容易发现这些细微的变化，有朝一日甚至可能有一款应用程序可以帮助我们判断我们的猫是否可能会感到疼痛。
  Tuy nhiên, tin tốt là chủ sở hữu có thể phát hiện ra những thay đổi tinh tế này và thậm chí một ngày nào đó có thể có một ứng dụng có sẵn để giúp chúng tôi xác định xem mèo của chúng tôi có bị đau hay không.
• 但即便是全面拆卸，也很难了解这些细微的变化将如何影响苹果新键盘的性能，苹果最新的修复方案还没有定论。
  Nhưng ngay cả khi bị phá hỏng hoàn toàn, thật khó để biết những thay đổi tinh tế này sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất của những bàn phím mới này như thế nào và ban giám khảo vẫn ra về bản sửa lỗi mới nhất của Apple.