细索 câu

• 但它们的尾部还牢牢插在边上纹丝不动，看起来完全成了两条黑红的细索。
  Nhưng đuôi của bọn chúng vẫn vững vàng bất động cắm ở bên cạnh cửa động, xem ra hoàn toàn đã biến thành hai sợi dây thừng màu hồng đen.
• 她的脚尖前趴着一团东西，光线太暗看不真切，但是从地上发出的细细索索的声音，可以肯定这样东西会动。
  Mũi chân nàng đặt trước một đống nằm úp sấp, ánh sáng quá mờ không nhìn rõ, nhưng từ tiếng thều thào trên mặt đất phát ra, có thể khẳng định thứ này có thể chuyển động.
• 韵锦接着说：“还有好笑的事情呢，我前天半夜醒过来，听到房间里不断有人翻箱倒柜的细索声，吓了一大跳，开了灯，才发现是他。
  Vận Cẩm nói tiếp: "Còn việc buồn cười này nữa, mấy hôm trước tớ nửa đêm tỉnh giấc, nghe thấy trong phòng không ngớt tiếng lạo xạo lục tủ đảo hòm, sợ thót tim, bật đèn lên mới phát hiện ra là anh ấy.