络腮胡子 câu

• 美国一女子满脸络腮胡子
  Một thiếu nữ người Mỹ với gương mặt đầy tàn nhang
• 他留着胡德将军式的络腮胡子，并且颇引以为豪。
  Ông có bộ râu kiểu tướng Hood mà ông rất tự hào.
• 可这位大叔，你拿络腮胡子
  Đầm xòe cô vuông nhún bèo
• 果不其然，“络腮胡子”一把接过灵石而再次露出笑容：“请吧――”
  Quả nhiên, "Râu quai nón" một chút tiếp nhận linh thạch mà lần nữa lộ ra dáng tươi cười: "Xin mời —— "
• 果不其然，“络腮胡子”一把接过灵石而再次露出笑容：“请吧——”
  Quả nhiên, "Râu quai nón" một chút tiếp nhận linh thạch mà lần nữa lộ ra dáng tươi cười: "Xin mời —— "
• 安格斯·斯隆心满意足地舒了口气，放下咖啡杯，用餐巾擦一擦嘴和银灰色的络腮胡子。
  Angus Sloane thở phào khoan khái, đặt ly cà phê xuống rồi cầm chiếc khăn ăn thấm bộ ria bạc xám và lau miệng.
• 络腮胡子缓缓瘫倒在地上，这时候，他的咽喉才开始咕咕流血。
  Râu quai nón chậm rãi tê liệt ngã xuống mặt đất, lúc này, cổ họng của hắn mới bắt đầu từ từ chảy máu.
• “陈建波说，那人四十多岁，五短身材，络腮胡子，皮肤黑，别的特征，他也记不清楚，我想他不会撒谎的。
  “Trần Kiến Ba nói y khoảng hơn bốn mươi tuổi, dáng người thấp, để râu quai nón, da đen, còn đặc điểm khác thì hắn không nhớ, em nghĩ hắn cũng không có nói dối đâu!”.
• 那络腮胡子忙上前禀报：“大人，我是亲眼看到我们家夫人被他们抓进神庙的，只可惜我当时人单力薄来不及阻止！”
  Râu quai nón này vội vàng tiến lên bẩm báo: “Đại nhân, ta tận mắt thấy phu nhân nhà chúng ta bị bọn họ bắt vào thần miếu , chỉ tiếc ta lúc đó người đơn sức yếu không kịp ngăn cản!”
• 络腮胡子听了这个冷笑：“我只看到是你们族人绑得，哪里认得出具体是谁，再者说了，你们有心包庇，我说了他们又会承认吗？”
  Râu quai nón nghe cái này cười lạnh: “Ta chỉ thấy là tộc nhân các ngươi trói, làm sao nhận được cụ thể là người nào, còn nữa nói rồi, các ngươi có lòng bao che, ta nói bọn họ sẽ thừa nhận sao?”
• 络腮胡子见此，欲叫住大家，可是言语无力，于是只能看着大部分人慢慢就要离开，只剩下一部分人还留在这里。
  Râu quai nón thấy vậy, muốn kêu mọi người ở lại, nhưng lời nói không thuyết phục, vì vậy chỉ có thể nhìn phần lớn mọi người từ từ sẽ rời khỏi, chỉ còn lại một nhóm người ở lại chỗ này.