统一部 câu

• 韩国统一部希望打开与朝鲜沟通的渠道
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc muốn khai thông kênh liên lạc với Triều Tiên
• 韩国统一部尚未就此信息发表评论
  Bộ Thống Nhất của Hàn Quốc hiện chưa bình luận gì về thông tin này.
• 韩国统一部表示，已将两名韩国人送回国内。
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết họ đã gửi 2 người Triều Tiên về nhà.
• 按照国家税务总局统一部署，国家税务总局天津?
  nhập không thuộc đối tượng do cơ quan thuế quản lý thu thuế GTGT, thuế TNDN (
• 韩国统一部称，2011年朝韩两国间的贸易额约为17亿美元。
  Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, thương mại giữa hai nước trong năm 2011 vào khoảng 1,7 tỷ USD.
• 根据首尔统一部的统计，自1998年饥荒发生以来，已有超过31,000人成功越过边境进入韩国
  Theo số liệu từ Nam Hàn, hơn 31.000 người vượt biên Bắc Hàn đã đến được Nam Hàn từ năm 1998.
• 当时，韩国的统一部说，这条船的卫星导航系统发生了故障。
  Lúc đó Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên nói rằng hệ thống hải hành vệ tinh của chiếc tàu bị hư.
• 韩国统一部说，这艘渔船的卫星导航系统出现了故障。
  Lúc đó Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên nói rằng hệ thống hải hành vệ tinh của chiếc tàu bị hư.
• 韩国统一部一位发言人说，新设施将能容纳大约500人。
  Một người phát ngôn của Bộ Thống nhất nói rằng trung tâm mới có sức chứa cùng lúc khoảng 500 người.
• 我们共享战略协同效应，包括几个作为其生态系统一部分的解决方案。
  Chúng tôi chia sẻ các hợp lực chiến lược, bao gồm các giải pháp là một phần của hệ sinh thái của họ.
• 根据韩国统一部的数据，2009年朝鲜叛逃者人数创下历史新高，达到2,914人
  Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, số người Triều Tiên đào tẩu đạt mức cao kỷ lục năm 2009, với 2.914 người.
• 韩国统一部方面将检查两人的健康状态，并调查其进入朝鲜的经过。
  Chính phủ Hàn Quốc sẽ kiểm tra tình trạng sức khỏe của hai người này và điều tra vì sao họ vào Triều Tiên.
• 韩国统一部通过第二个朝韩关系发展基本计划
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm vừa thông báo kế hoạch cơ bản về việc phát triển quan hệ liên Triều lần thứ 2.
• 来自白宫、韩国总统办公室和韩国统一部的官员也将参加会谈。
  Nhiều quan chức của Nhà Trắng, văn phòng tổng thống Hàn Quốc và Bộ Thống nhất Hàn Quốc cũng tham gia cuộc họp này.
• 来自白宫、韩国总统办公室和韩国统一部的官员也将参加会谈。
  Nhiều quan chức của Nhà Trắng, văn phòng tổng thống Hàn Quốc và Bộ Thống nhất Hàn Quốc cũng tham gia cuộc họp này./.
• 据韩国统一部的统计，自1998年以来，共有大约24613人从北朝鲜逃到韩国。
  Theo các thông tin của Bộ thống nhất Hàn Quốc, từ năm 1998 đã có 24613 người dân BCHDCND Triều Tiên chạy sang Hàn Quốc.
• 韩国统一部说，今年1月至8月，共有780名朝鲜人逃往韩国。
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết từ tháng 1 đến tháng 8 năm nay chỉ có 780 người Triều Tiên trốn sang đất Hàn Quốc.
• “双方同意讨论恢复高层接触的细节，”统一部在一份声明中说。
  "Hai bên đã nhất trí thảo luận các chi tiết để nối lại cuộc tiếp xúc cấp cao," tuyên bố của Bộ Thống nhất nêu rõ.
• 南韩统一部则表示，李容浩职务变动的任何消息都应该经过审慎评估。
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc nói rằng bất cứ thay đổi nào đối với chức vụ của ông Ri nên được đánh giá cẩn trọng.
• 韩国统一部证实他们被拘留了11天，此前曾在渔船湘海林8号和15名俄罗斯船员中被拘留。
  Bộ Thống nhất Hàn Quốc xác nhận họ bị giam 11 ngày, trước đó ở trên tàu cá Xiang Hai Lin 8 cùng 15 thuyền viên người Nga.