缓和紧张局势 câu

• 中国，东盟将举行海上钻探以缓和紧张局势
  Trung Quốc và các nước ASEAN tập trận trên biển để giảm căng thẳng
• “在他死后，我们敦促各方缓和紧张局势。
  Sau cái chết của ông ta, chúng tôi thúc giục tất cả các bên giảm căng thẳng”.
• 德雷克想缓和紧张局势。
  Trevor cố xoa dịu căng thẳng.
• 因此，其采取了另外一种战术，即便是双方外交官员正在讨论如何缓和紧张局势。
  Vì vậy, họ quay sang chiến thuật khác, ngay cả khi các nhà ngoại giao thảo luận cách làm giảm căng thẳng.
• 因此，其采取了另外一种战术，即便是双方外交官员正在讨论如何缓和紧张局势。
  Vì vậy, họ quay sang chiến thuật khác, ngay cả khi các nhà ngoại giao thảo luận cách làm giảm căng thẳng.
• 在俄罗斯海军在黑海的存在增加的背景下，沃伦强调了缓和紧张局势的必要性
  Trong bối cảnh Hải quân Nga tăng cường hiện diện ở Biển Đen, ông Warren nêu bật sự cần thiệt của việc hạ nhiệt căng thẳng.
• 东盟，作为首要的争端解决多边论坛，在缓和紧张局势上也显得缺乏成效。
  Asean, diễn đàn đa phương hàng đầu trong việc giải quyết vấn đề này cũng đã tỏ ra thiếu hiệu quả trong việc giảm căng thẳng.
• 因此，我们支持努力缓和紧张局势，扩大通过和平和外交途径解决争端的基础。
  Chúng tôi hỗ trợ những nỗ lực mà căng thẳng thấp hơn và mở rộng không gian cho giải pháp hòa bình và ngoại giao của các tranh chấp.
• 还有人暗示，伊朗愿意承认对乌克兰客机被击落负责，是缓和紧张局势的又一努力。
  Cũng có ý kiến ​​cho rằng việc Iran sẵn sàng nhận trách nhiệm vụ bắn nhầm máy bay chở khách Ukraine là một nỗ lực khác nhằm giảm căng thẳng.
• 还有人暗示，伊朗愿意承认对乌克兰客机被击落负责，是缓和紧张局势的又一努力。
  Cũng có ý kiến ​​cho rằng việc Iran sẵn sàng nhận trách nhiệm về việc bắn hạ máy bay chở khách của Ukraine là một nỗ lực khác nhằm giảm căng thẳng với Mỹ.
• 但中国已经缓和紧张局势，并表示北京愿意以冷静的态度解决贸易战，不久之后不会受到报复。
  Nhưng Trung Quốc đã làm dịu tình hình đang căng thẳng và cho biết Bắc Kinh sẵn sàng giải quyết cuộc chiến thương mại với thái độ bình tĩnh, không trả đũa ngay sau đó.
• 中国外交部星期一再次呼吁在乌克兰问题上保持克制，称国际社会应该发挥建设性作用，缓和紧张局势。
  Hôm thứ Hai, Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đã lập lại lời kêu gọi kiềm chế tại Ukraina và nói rằng cộng đồng quốc tế phải đóng một vai trò xây dựng trong việc giảm bớt căng thẳng.
• 近年来，一些分析人士认为，朝鲜的核问题将是华盛顿和北京可以携手缓和紧张局势的领域。
  Trong những năm gần đây, một số nhà phân tích cho rằng vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên là một lãnh vực mà Washington và Bắc Kinh có thể hợp tác với nhau để giảm thiểu căng thẳng.
• 庞培在飞机上告诉记者，他的首次访问是为了测试朝鲜在缓和紧张局势方面对韩国承诺的严肃态度。
  Ông Pompeo cho các phóng viên trên chuyến bay của ông biết là chuyến thăm đầu tiên của ông là để kiểm tra sự nghiêm túc về những lời hứa của Bắc Hàn về việc giảm những căng thẳng.
• 克里指出：“对于波斯尼亚的军事行动持续了30天，发动了3万余次突击才产生了影响，而对叙利亚原本就准备只进行一天或两天的军事行动以缓和紧张局势，并传递信息。
  Ông nói: "Tại Bosnia cần tới 30.000 lượt máy bay xuất kích và chiến dịch kéo dài trong 30 ngày để có được sự tác động, còn ở Syria, chúng ta sẽ chỉ có 1-2 ngày tấn công và gửi đi thông điệp".
• “我们肯定会谈到如何...缓和紧张局势、降低军事风险，我们要消除这些风险以实现半岛和平与安全，”他表示。
  “Chúng tôi chắc chắn sẽ thảo luận về cách để giảm thiểu căng thẳng, giảm nguy cơ quân sự, giảm thiểu rủi ro để có thể đạt được hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên”, ông Pompeo nói.
• “我们肯定会谈到如何...缓和紧张局势、降低军事风险，我们要消除这些风险以实现半岛和平与安全，”他表示。
  “Chúng tôi chắc chắn sẽ thảo luận về cách để giảm thiểu căng thẳng, giảm nguy cơ quân sự, giảm thiểu rủi ro để có thể đạt được hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên”, ông Pompeo nói.
• “我们肯定会谈到如何...缓和紧张局势、降低军事风险，我们要消除这些风险以实现半岛和平与安全，”他表示。
  “Chúng tôi chắc chắn sẽ thảo luận về cách để giảm thiểu căng thẳng, giảm nguy cơ quân sự, giảm thiểu rủi ro để có thể đạt được hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên”, ông Pompeo nói.
• “我们肯定会谈到如何...缓和紧张局势、降低军事风险，我们要消除这些风险以实现半岛和平与安全，”他表示。
  “Chúng tôi chắc chắn sẽ thảo luận về cách để giảm thiểu căng thẳng, giảm nguy cơ quân sự, giảm thiểu rủi ro để có thể đạt được hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên”, ông Pompeo nói.