缠斗 câu

• 他们一边缠斗着，一边不时地望向这边。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 这两家公司已在法庭上缠斗多年。
  Cả hai đối đầu tại tòa nhiều năm nay
• 像只困兽缠斗了许久之后，终于气力放尽。
  Như một con thú bị nhốt một lúc lâu, cuối cùng sức lực đều cạn kiệt.
• 另外的三人缠斗上了黑凯。
  Ba người kia đều nhảy xổ lại Lucky.
• 前三节与七六人缠斗，
  Nguyên năm trước được dăm ba bảy;
• 两人刹那间就在天空上缠斗起来，如蝴蝶翩翩起舞。
  Trong phút chốc hai người đánh túi bụi trên bầu trời như bươm bướm bay múa.
• 圣经也教导我们远离这些事，不要和它们缠斗或对抗。
  Kinh Thánh dạy chúng ta hãy tránh xa những điều đó và đừng can dự gì đến chúng.
• 中国和他们缠斗的前景看上去并不会很乐观。
  Trung Quốc và triển vọng cuộc chiến của họ xem ra hoàn toàn sẽ không lạc quan lắm.
• 电子书、纸质书的缠斗、争吵已经很多年了，按下不表。
  Cuộc tranh cãi về sách điện tử và Sách giấy là cuộc tranh cãi nhiều năm và không có hồi kết.
• 他与狮子在西境缠斗 北境空虚可乘
  Trong khi chúng đang giao tranh với sư tử tại Westerlands, phương Bắc như trái chín chỉ chờ để đoạt lấy.
• 他选择近身缠斗，仔细想的话，这是暗中最好的战斗方式。
  Hắn lựa chọn cách đánh cận chiến, nếu tỉ mỉ suy nghĩ thì đó là phương thức chiến đấu tốt nhất trong bóng tối.
• 他选择近身缠斗，仔细想的话，这是黑暗中最好的战斗方式。
  Hắn lựa chọn cách đánh cận chiến, nếu tỉ mỉ suy nghĩ thì đó là phương thức chiến đấu tốt nhất trong bóng tối.
• 那天，狗狗正和平常一样在街头游荡，忽然看到一个女子正和一个男子奋力缠斗。
  Vào ngày hôm đó, chú chó đang lang thang trên đường như bao ngày khác thì bỗng nhìn thấy một cô gái đang giằng co với một người đàn ông.
• 我忙着跟布条缠斗的时候，也不忘大喊着：「大家一起上，绝对可以把天仙逮住。
  Lúc tôi đang bận đánh với đống dây vải, cũng không quên hét lên: “Mọi người cùng xông lên, chắc chắn có thể bắt được Thiên Tiên này”.
• 世界上两个超级大国在关税问题上像两只大象一样缠斗，而世界其他地区，尤其是亚洲，似乎面临被踩伤的危险。
  Hai nước lớn trên thế giới giống như hai con voi đấu nhau về thuế quan, còn các khu vực khác trên thế giới đặc biệt là châu Âu hầu như đối mặt với nguy cơ bị ảnh hưởng tiêu cực.
• 立法者继续科学家与安全和隐私问题缠斗，作为遗传标记可能会导致线索关于非自愿捐献者的身份。
  Các nhà khoa học và nhà lập pháp tiếp tục tranh cãi với các câu hỏi về an ninh và quyền riêng tư, vì các dấu hiệu di truyền có thể dẫn đến manh mối về danh tính của một nhà tài trợ không tự nguyện.
• 只一盏茶时分，三对中已有两对分了输赢，只有一对尚在缠斗，跟着又有人向胜者挑战，仍是六人分为三对相斗的局面。
  Chỉ chừng thời gian uống một chén trà, trong ba đôi đã có hai đôi phân thắng bại, chỉ còn một cặp vẫn dây dưa, rồi lại có người khiêu chiến với những kẻ thắng, trở thành sáu người ba đôi nữa đấu tiếp.