美国海军舰艇 câu

• 美国海军舰艇载有550名海军陆战队员进入海湾
  Tàu hải quân Mỹ chở 550 lính thủy đánh bộ vào vùng Vịnh
• 美国海军舰艇载有550名海军陆战队员进入海湾
  Tàu Mỹ chở 550 lính thủy đánh bộ vào Vùng Vịnh
• 19艘 美国海军舰艇——包括八艘战舰——受到不同程度破坏
  19 tàu hải quân của Mỹ, bao gồm 8 tàu chiến bị hư hại hoặc phá hủy
• 这让美国海军舰艇无法在自己射程外的敌舰。
  Điều này làm cho tàu chiến Hải quân Mỹ không thể tấn công tàu địch ngoài tầm bắn của nó.
• 去年的12月5日，护送辽宁舰之一的一艘坦克登陆舰差一点与一艘美国海军舰艇发生碰撞。
  Vào ngày 5 tháng 12, một trong những chiếm hạm hộ tống tàu Liêu Ninh đã suýt đụng nhau với một chiến hạm của Hoa Kỳ.
• 在过去的二十年里，美国海军舰艇数量因预算限制而逐年减少，特别是作战舰船。
  Trong 20 năm qua, số lượng tàu chiến của hải quân Mỹ giảm đi hàng năm do hạn chế về ngân sách, nhất là tàu tác chiến.
• 这是该舰首访上海，也是美国海军舰艇第八次访问上海。
  Đây là lần đầu tiên chiếc tàu chiến này thăm Thượng Hải, cũng là lần thứ tám tàu chiến Hải quân Mỹ đến thăm Thượng Hải.
• 美国海军舰艇和战舰获得了击败日本的荣耀，但日本海军吨位的55％是由美国潜艇造成的。
  Tàu sân bay và thiết giáp hạm của Mỹ có khả năng đánh bại đội tàu Nhật nhưng 55% chiến công do hạm đội tàu ngầm của Mỹ lập nên.
• 美国海军舰艇和战舰获得了击败日本的荣耀，但日本海军吨位的55％是由美国潜艇造成的。
  Tàu chiến và tàu sân bay của Hải quân Mỹ giành vinh quang trong việc đánh bại Nhật Bản nhưng 55% tàu hải quân Nhật bị tàu ngầm Mỹ đánh chìm.
• 美国官员表示，超过一周的美国海军舰艇对可疑的非法武器运输进行监视，朝鲜的康南1号已经改变了方向并恢复了原点
  Giới chức Mỹ cho biết sau hơn một tuần bị các tàu Hải quân Mỹ giám sát, tàu Kang Nam 1 của Triều Tiên đã đổi hướng và quay lại nơi xuất phát.
• 尽管美国海军舰艇数量持续下降，但五角大楼干预全球的欲望却并未削减，这种需求矛盾导致美海军长期疲于奔命。
  Mặc dù số lượng tàu chiến của Hải quân Mỹ đang giảm đi, nhưng tham vọng can dự toàn cầu của Lầu Năm Góc lại không hề giảm đi, mâu thuẫn này làm cho Hải quân Mỹ phải căng sức lâu dài.
• ，　报道称，尽管美国海军舰艇数量持续下降，但五角大楼干预全球的欲望却并未削减，这种需求矛盾导致美海军长期疲于奔命。
  Mặc dù số lượng tàu chiến của Hải quân Mỹ đang giảm đi, nhưng tham vọng can dự toàn cầu của Lầu Năm Góc lại không hề giảm đi, mâu thuẫn này làm cho Hải quân Mỹ phải căng sức lâu dài.
• 华盛顿将继续反对使用胁迫手段单边改变现状，但美国海军舰艇不太可能由于南海上的一块礁石与中国舰艇直接对抗。
  Washington sẽ tiếp tục phản đối sử dụng thủ đoạn uy hiếp để đơn phương làm thay đổi hiện trạng, nhưng tàu chiến của Mỹ có rất ít khả năng đối đầu trực tiếp với tàu chiến Trung Quốc vì một bãi đá ở Biển Đông.
• 今年夏天一项美国支出法案显示，参议院“对美国海军舰艇未来继续出现在以色列海法港感兴趣，但对海法港的租赁安排存在严重的安全担忧”。
  Dự thảo Luật ủy quyền quốc phòng 2020 nêu: "Mỹ mong muốn tiếp tục có sự hiện diện của các tàu hải quân Mỹ tại cảng Haifa trong tương lai, nhưng cũng có những quan ngại an ninh sâu sắc liên quan tới các hợp đồng cho thuê cảng này".