美国的水 câu

• 冷战结束，美国的水下核力量也处于变化当中。
  Chiến tranh Lạnh kết thúc, lực lượng hạt nhân dưới nước cũng thay đổi.
• 出口美国的水果必须满足食品卫生、安全的一些标准。
  Trái cây vào Mỹ phải đáp ứng được một số tiêu chuẩn vệ sinh, an toàn thực phẩm.
• 甚至是在2012年﹐中国的资本存量依然远远低於美国的水平。
  Kể cả năm 2012, khối lượng vốn tư bản của Trung Quốc vẫn thấp hơn nhiều so với Mỹ.
• 甚至是在2012年，中国的资本存量依然远远低于美国的水平。
  Kể cả năm 2012, khối lượng vốn tư bản của Trung Quốc vẫn thấp hơn nhiều so với Mỹ.
• “迄今为止，没有任何来自盟国的坚定承诺，这意味着美国的水平必须上升。
  Tuy vậy, đến nay vẫn chưa có cam kết cụ thể nào, nghĩa là phần của Mỹ sẽ phải tăng lên.
• 美国的水下声波监听系统曾由多个不同的网络组成。
  Hệ thống nghe lén sóng âm dưới nước của Mỹ từng do nhiều mạng lưới khác nhau hợp thành.
• 在2009上，美国的水和污水系统以及国家电网遭到了网络攻击。
  Trong 2009, đã có các cuộc tấn công mạng vào hệ thống nước và nước thải của Hoa Kỳ, cũng như lưới điện quốc gia.
• 目前中国的城市居民仅占总人口的大约40%，大致相当1885年美国的水平。
  Hiện chỉ có khoảng 40% dân số Trung Quốc sống ở các thành phố, tức là tương đương với con số của Mỹ vào năm 1885.
• 2010年中国的高血压患者在人口中的比例由1979年的7.7%上升到了33.5%，与美国的水平不相上下。
  Số người cao huyết áp ở Trung Quốc đã tăng từ 7,7% tổng dân số nước này vào năm 1979 lên tới 33,5% trong năm 2010, ngang với con số tại Mỹ.
• 2010年中国的高血压患者在人口中的比例由 1979年的 7.7%上升到了 33.5%，已经与美国的水平不相上下。
  Số người cao huyết áp ở Trung Quốc đã tăng từ 7,7% tổng dân số nước này vào năm 1979 lên tới 33,5% trong năm 2010, ngang với con số tại Mỹ.
• 虽然中国的人均汽车拥有数量也许永远达不到美国的水平，但汽车普及率肯定会在当前基础上有所提高。
  Trong khi con số xe hơi bình quân đầu người ở Trung Quốc có thể không bao giờ đạt tới mức bằng Mỹ, nhưng mức độ thâm nhập của ô tô chắc chắn sẽ tăng trưởng như bây giờ.
• 3、撤销对联合国气候变化项目十亿级美元的资助，并将这笔钱用于修复美国的水能源和环境基建；
  Huỷ bỏ việc trả hàng tỷ USD cho các chương trình biến đổi khí hậu của Liên Hiệp Quốc, dùng khoản tiền này để sửa chữa cơ sở hạ tầng môi trường và nước sạch tại nước Mỹ;
• 至于在总的舰只建造方面，中国在2020年可能达到2013年俄罗斯的技术水平，在2030年中国的造舰技术水平甚至可能达到2013年美国的水平。
  Thời điểm này khả năng công nghệ của Trung Quốc tương đương trình độ công nghệ năm 2013 của Nga và tới năm 2030 công nghệ Trung Quốc ngang ngửa trình độ công nghệ Mỹ thời điểm 2013.
• 俄前战略火箭兵参谋长维克托·叶辛上将指出：“俄罗斯在这方面并不落后，我们与美国的水平大致相当。
  Cựu tham mưu trưởng Lực lượng tên lửa chiến lược Nga, thượng tướng Victor Yesin chỉ ra: "Nga không hề lạc hậu trên phương diện này, trình độ của chúng tôi và Mỹ cơ bản tương đương nhau".
• 俄前战略火箭兵参谋长维克托・叶辛上将指出：“俄罗斯在这方面并不落后，我们与美国的水平大致相当。
  Cựu tham mưu trưởng Lực lượng tên lửa chiến lược Nga, thượng tướng Victor Yesin chỉ ra: "Nga không hề lạc hậu trên phương diện này, trình độ của chúng tôi và Mỹ cơ bản tương đương nhau".
• 消费者意识和社区活动对制造商施加压力，并且 早期立法 正在测试政府参与美国的水域。
  Nhận thức của người tiêu dùng và hoạt động cộng đồng gây áp lực lên các nhà sản xuất, và pháp luật giai đoạn đầu đang thử nghiệm các vùng nước có sự tham gia của chính phủ tại Hoa Kỳ.
• 例如，最近的调查显示尽管部分欧洲的物价（能源、住房、酒店和餐饮的价格）确实比美国的物价高，但其余则大幅低于美国的水平（例如医疗和教育）。
  Ví dụ, theo cuộc điều tra gần đây nhất, ta thấy một số giá cả đúng là cao hơn tại Châu Âu (như năng lượng, nhà ở, khách sạn và nhà hàng), nhưng một số khác lại thấp hơn rõ rệt (như chăm sóc sức khỏe và giáo dục)38.
• 如果考虑到购买力因素，那么中国军费规模将会接近美国的水平，而在三年前美国花费在军事需求上的资金比世界其他国家总和还多。
  Nếu như cân nhắc đến nhân tố sức mua, quy mô chi tiêu quân sự của Trung Quốc sẽ tiếp cận mức của Mỹ, trong khi đó 3 năm trước tiền chi cho nhu cầu quân sự của Mỹ còn nhiều hơn tổng số các nước khác trên thế giới cộng lại.