耀武扬威 câu

• “这里可不是你能耀武扬威的地方！”
  Nơi này không phải là chỗ ngươi có thể làm loạn!”
• 但他们对以往举足轻重、耀武扬威的盛况没有忘怀。
  Họ không quên được số phận lênh đênh, tủi nhục của mình ngày xưa.
• 你们来这里想耀武扬威 不可一世似的
  Đáng lẽ phải xuống đây 1 cách tử tế chúng mày lại cư xử quá tồi tệ.
• 所以别以为你可以跑到这来... 耀武扬威... 吓唬我
  Đừng nghĩ là cô có thể đến đây, phô trương huy hiệu, và làm tôi sợ sệt.
• 所以别以为你可以跑到这来... 耀武扬威... 吓唬我
  Đừng nghĩ là cô có thể đến đây, phô trương huy hiệu, và làm tôi sợ sệt.
• 所以别以为你可以跑到这来... 耀武扬威... 吓唬我
  Đừng nghĩ là cô có thể đến đây, phô trương huy hiệu, và làm tôi sợ sệt.
• 所以别以为你可以跑到这来... 耀武扬威... 吓唬我
  Đừng nghĩ là cô có thể đến đây, phô trương huy hiệu, và làm tôi sợ sệt.
• 想在我面前耀武扬威吗?
  Muốn kiêu ngạo trước mặt mình sao?
• 1060]【1060】 耀武扬威
  Xuân về [ 1060 ] Hiền Thục
• 顺便向我们耀武扬威一番说
  Này cảnh sát New York
• 忽然，三个宫女站在她面前，挺直胸膛，冷冷地看她，好似耀武扬威。
  Bỗng có ba cung nữ đứng trước mặt nàng, ưỡn thẳng ngực, lạnh lùng nhìn nàng, vênh váo tự đắc.
• 其实，当前美国耀武扬威的做法是一种战略心理战。
  Thực ra, thái độ diệu võ dương oai của Hoa Kỳ trong hiện tại chỉ là một loại chiến lược tâm lý chiến.
• 其实，当前美国耀武扬威的做法是一种战略心理战。
  Trên thực tế, cách mà nước Mỹ diễu võ giương oai như hiện nay là một kiểu chiến tranh tâm lý chiến lược.
• 那时我突然忘记了自己是在孙荡，仿佛回到了南门的池塘边，看着刚刚上学的哥哥耀武扬威地走着。
  Lúc ấy tôi đột nhiên quên lú mình đang ở Tôn Đãng, hình như đã về đến bờ ao Cửa Nam, nhìn anh trai vừa tan học về đang đi một cách oai vệ.
• 因此，尽管美国过去派一两艘航母就能耀武扬威，但在并不遥远的未来，中国的反舰导弹将阻止美国进入该地区。
  Vì vậy, mặc dù Mỹ từng cử 1-2 tàu sân bay là có thể diễu võ dương oai, nhưng trong tương lai không xa, tên lửa chống hạm của Trung Quốc sẽ ngăn chặn Mỹ xâm nhập khu vực này.
• 尽管美国过去派一两艘航母就能耀武扬威，但在并不遥远的未来，中国的反舰导弹将阻止美国进入该地区。
  Vì vậy, mặc dù Mỹ từng cử 1-2 tàu sân bay là có thể diễu võ dương oai, nhưng trong tương lai không xa, tên lửa chống hạm của Trung Quốc sẽ ngăn chặn Mỹ xâm nhập khu vực này.
• “海蓁•格蕾丝，试问，你觉得以我贫乏的才智，能编出彼得•范•豪滕的信吗？满纸‘我们这个耀武扬威的数字化天下大同之时代’之类的话？”
  “Hazel Grace, liệu anh có thể, với trí tuệ kém cỏi của mình, bịa ra một lá thư từ Peter Van Houten với mấy cụm từ bay bướm như ‘thời đại số hóa tiên tiến của chúng ta’ hay không?”
• 这种情绪会让中国领导层倍感压力，必须抵制美国在中国后院耀武扬威，并提醒美国注意亚洲变化着的真正力量均势。
  Tình cảm này có thể làm tăng sức ép đối với giới lãnh đạo đất nước, buộc họ phải chống lại sự xác quyết bá quyền của Mỹ tại sân sau của Trung Quốc và nhắc nhở Mỹ về sự thay đổi cán cân quyền lực thực sự tại châu Á.