耳濡目染 câu

• 都是赞美诗什么的 耳濡目染
  Đều là những bản thánh ca chơi với đàn Organ
• 我庆幸，我是观众，耳濡目染。
  May mà mình chỉ là khán giả, tôi nhủ thầm.
• 耳濡目染，你也会这么做
  Và tôi làm đúng những gì cô đã làm
• 好习惯能帮助我们承受压力，如果耳濡目染地受到了熏陶，好习惯在最艰苦的条件下也能保持下来。
  Thói quen tốt có thể giúp chúng ta chịu được áp lực, nếu luyện tập thành quen thì cũng có thể bảo trì tốt trong điều kiện khó khăn.
• 但是，对於自己的父母，我们若是不能包容，那我们的孩子也会跟着学习，「耳濡目染」之下，孩子怎麽能包容我们？
  Thế nhưng, đối với cha mẹ của mình mà chúng ta cũng không bao dung được thì con cái chúng ta sẽ học tập theo, “mưa dầm thấm lâu”, sao có thể bao dung được chúng ta?
• 例如，很多说英语的盎格鲁人住在美国的边境之州，在长期耳濡目染之下，他们能够阅读并理解少量西班牙语。
  Chẳng hạn, nhiều người Anglos nói tiếng Anh sống ở các bang giáp biên giới Hoa Kỳ có thể đọc và hiểu tương đối tiếng Tây Ban Nha thông qua tiếp xúc với ngôn ngữ này.
• 因为我很害怕在耳濡目染下，我会把“我在海边等你来”这句话，说成“我默默的在静静的海边悄悄的等着你轻轻的来”。
  Vì tôi sợ mưa dầm thấm đất, khéo mình lại đem câu “tớ chờ cậu ở bãi biển” nói thành “tớ lặng lẽ đứng ở bãi biển tĩnh lặng, khe khẽ chờ cậu nhẹ nhàng bước tới.”
• ”念冰虽然是第一次做菜，但平时他耳濡目染之下，对于这些厨师的工作并不陌生，虽然稍显生疏，但很快就完成了一切。
  Niệm Băng mặc dù là lần đầu tiên nấu ăn, nhưng bình thường hắn tai nghe mắt nhìn rồi, đối với các công việc này của trù sư cũng không xa lạ, mặc dù còn chưa thành thục, nhưng rất nhanh cũng hoàn thành mọi thứ.