联合国海洋法公约 câu

• 包括1982年《联合国海洋法公约》，
  bao gồm Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982,
• 在签署《联合国海洋法公约》的第一天，就有107个国家正式签署该公约。
  Ngay trong ngày mở ký đầu tiên đã có 107 quốc gia ký công ước.
• 在签署《联合国海洋法公约》的第一天，就有107个国家正式签署该公约。
  Ngay trong ngày mở ký đầu tiên, đã có 107 quốc gia ký Công ước.
• 《联合国海洋法公约》第121条：岛屿制度1。
  Điều 121 của Công Ước Quốc Tế về Luật Biển quy định: (1) "đảo
• 我希望就《联合国海洋法公约》补充一点。
  Tôi nói thêm một điểm về Công ước [Liên hiệp quốc] về Luật biển.
• 《联合国海洋法公约》（《海洋法公约》）
  Luật Biển Liên Hiệp Quốc UNCLOS (United Nations Convention On The Law Of the Sea)
• 截至2016年5月，《联合国海洋法公约》已经对167个国家和欧洲共同体具有约束力。
  Tính đến tháng 6 năm 2016, 167 quốc gia và Liên minh châu Âu đã tham gia Công ước.
• 这些规定与1982联合国海洋法公约第十八条的规定没有什么两样。
  Các quy định này tương tự các quy định của Điều 18 Công ước Luật biển năm 1982.
• 《联合国海洋法公约》第88条规定：公海应只用於和平目的。
  Điều 88 Công ước quy định:“Biển cả được sử dụng vào các mục đích hòa bình”.
• 他说，南海为必须通过《联合国海洋法公约》解决。
  khẳng định vấn đề Biển Đông cần được giải quyết dựa trên luật pháp quốc tế.
• 关于履行 1982年《联合国海洋法公约》的东盟地区论坛研讨会。
  Hội thảo Diễn đàn Khu vực ASEAN về thực thi Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982
• ”这将为中国重新理解《联合国海洋法公约》扫清障碍。
  Điều này sẽ xóa sạch trở ngại cho việc Trung Quốc hiểu lại "Công ước Luật biển Liên hợp quốc".
• 确保《联合国海洋法公约》得到尊重是所有有关各方的利益。
  Việc bảo đảm Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển được tôn trọng là lợi ích của tất cả các bên.
• 这没有法律根据，而且从来没有获得1982年联合国海洋法公约的认可。
  Điều này không có cơ sở pháp lý và chưa bao giờ được Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 công nhận.
• 这没有法律根据，而且从来没有获得1982年《联合国海洋法公约》的认可。
  Điều này không có cơ sở pháp lý và chưa bao giờ được Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 công nhận.
• 这没有法律根据，而且从来没有获得1982年联合国海洋法公约的认可。
  Điều này không có cơ sở pháp lý và chưa bao giờ được Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 công nhận.
• 两国仍未能就《联合国海洋法公约》相关权利的理解问题达成一致。
  Hai nước vẫn chưa giải quyết các bất đồng về diễn giải các quyền liên quan theo Công ước LHQ về Luật Biển.
• 九条断续线是毫无法律依据的，违背了1982年《联合国海洋法公约》。
  “Đường chín đoạn” hoàn toàn không có cơ sở pháp lý, vi phạm Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển 1982.
• 在进行非法行为的同时，中国已经把1982年《联合国海洋法公约》扔进垃圾桶。
  Rõ ràng khi thực hiện các hành động phi pháp của mình, Trung Quốc đã “vứt” Công ước Luật biển 1982 vào sọt rác.
• 这儿完全符合1982年联合国海洋法公约第121条关于海岛规定。
  Điều này phù hợp với quy định của Điều 121 trong Công ước của Liên hợp quốc về luật biển 1982 về quy chế đảo.