背井离乡 câu

• 背井离乡 为家人谋求更好的生活
  Để tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình mình.
• 我们背井离乡 冰透心 寒彻骨
  Tim ta đã lạnh như đá ven sông cũng lạnh như tim kẻ xa nhà
• 背井离乡，去另一个国家学习，只是因为那是个好机会。
  Tôi gửi con trai ra nước ngoài du học vì đó là một cơ hội.
• 为什么这1亿多人要背井离乡？
  Tại sao hơn hai triệu người phải bỏ xứ ra đi?
• 为了我的国家 我背井离乡
  Vì tổ quốc, Tôi rời đất nước của tôi
• “要是有出路，谁愿意背井离乡啊。
  “Sẽ có lối đi cho ai muốn rời khỏi đây.
• 初入社会，还是刚刚背井离乡？
  Bạn mới lập ra đình, hay vừa mới ra riêng?
• 说你背井离乡都言轻了
  Ông đã đi một chặng đường dài từ nhà tới đây mà không có báo cáo.
• 背井离乡从头开始 是需要很大勇气和品行的
  Phải rất can đảm mới dám rời bỏ quê hương và bắt đầu lại từ đầu.
• 每一次起床，都是一次背井离乡！
  Mỗi dịp về quê là một lần ghẻ lở!
• 我已经忘了背井离乡的滋味有多苦
  Cha đã quên mất xa nhà buồn thế nào.
• 这就是背井离乡的后果
  Đi ra khỏi nhà thì cứ phải như thế!
• 现在每十个菲律宾人中就有一个背井离乡，在海外打工。
  Cứ 10 người Philippines thì có 1 người đang sống và làm việc ở nước ngoài.
• 该叛乱组织使得约150万人背井离乡。
  Cuộc nổi dậy cũng đã khiến khoảng 1,5 triệu người Nigeria rời bỏ nhà cửa.
• “我把自己视为一个背井离乡的人，因为我的家族是彻彻底底的毛里求斯籍。
  Tôi tự xem mình là một kẻ lưu vong vì gia đình tôi hoàn toàn là dân của xứ Maurice.
• 我问为什么呀，他说：“你一个小女生，背井离乡来这里吃苦，都是为了我。
  Tôi hỏi vì sao, hắn nói: “Em là con gái, tha hương đến đây chịu khổ đều là vì anh”.
• 截至2014年年底，全球5950万人被迫背井离乡。
  Tính chung trên thế giới đến cuối năm 2014 có 59.5 triệu người bị bứng khỏi cố hương.
• 多少人背井离乡
  Bao nhiêu người bỏ xứ
• 而背井离乡。
  Phải bỏ nhà (Xuất-gia).
• 她有冤，她不服，但她一己奴身，除了背井离乡，别无选择。
  Nàng có oan, nàng không phục, nhưng nàng bản thân nô thân, trừ bỏ xa xứ, không có lựa chọn nào khác.