胡诌 câu

• 他们让她做医生，我随口胡诌的
  Và bọn chúng đang để cô ta làm bác sĩ. Tôi chỉ nói thế thôi.
• ”我想不出答案，只好信口胡诌。
  “Tôi thực sự không biết câu trả lời và đã nghĩ tới lời nói dối.
• ”这个得姓之说，就是百分之百的胡诌。
  "Tôi nghĩ quyển sách đó 100% là nhảm nhí.
• 后面的情节就完全是胡诌了。
  Câu chuyện sau đây là hoàn toàn hư cấu.
• 她讲的东西一半是胡诌，不过有另一半也就够了。
  Chỉ một nửa những gì nàng nói là có nghĩa, nhưng một nửa cũng đủ rồi.
• “别在这里胡诌了，走，咱们去看看皇后娘娘。
  “Trước đừng gây chuyện, Tà Dịch, chúng ta đi nhìn xem, tìm nữ vương đi......”
• 咱也胡诌了一首，闹着玩：
  Chúng tôi vẫn nói lén, đùa với nhau:
• 我还胡诌了 压根就不存在的星座运势
  Tôi còn bịa ra chuyện về vận thế cung hoàng đạo mà căn bản không hề tồn tại.
• 你知道，就因为你只会夸口胡诌 你只配当炮灰
  Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.
• “波特，你想对我胡搅蛮缠的话，我会给你一个【胡诌饮料】的。
  “Potter, khi ta cần một tên điên hét với ta, ta sẽ cho mi một món Đồ Uống Nói Nhảm.
• 好吧，别胡诌了。
  Được rồi, bớt nói nhảm đi.
• “什么？就是你一再推崇的安德利亚的那番话，是我一时胡诌的。
  “Tất cả những điều về Andrea del Sarto mà ông ngưỡng mộ, đều là tôi bịa ra đấy.
• 是啊 还很方便搞咧 就在女孩们满嘴胡诌世界和平的时候
  Megan sẽ cầu xin người khác.
• 那天晚上是胡诌。
  Một đêm kia là giả đấy.
• 我们胡诌了几个名字像「普罗米修斯实验室」和「混沌分裂者」。
  Chúng tôi tự bịa ra những cái tên như “Phòng thí nghiệm Prometheus” và “Cuộc bạo động hỗn loạn”.
• 而你能看到同一位音乐家坐在旅馆里饮茶，胡诌各种无聊的事。
  Và cùng nhạc sĩ đó bạn có thể thấy ngồi trong khách sạn nào đó uống trà, nói đủ mọi điều vô nghĩa.
• “波特，你想对我胡搅蛮缠的话，我会给你一个【胡诌饮料】的。
  “Potter, khi ta muốn điều gì đó vô lí được hét vào mặt ta thì ta sẽ cho trò một chai Đồ uống Lảm nhảm.
• 既然对方把自己当成了海上遇难的人，苗毅也就顺势胡诌了一下。
  Nếu đối phương đem chính mình trở thành trên biển gặp nạn, Miêu Nghị cũng liền thuận thế bịa chuyện một chút.
• 但是我可以 跟你打赌，在我那番胡诌之后，莫罗太太会一直认 为他是个很腼腆、很谦虚的人，不让我们提名他当 班长。
  Nhưng tôi thầm đánh cuộc với mình là sau lúc nghe tôi ba hoa xong, bà Morrow sẽ đinh ninh con mình là đứa hết sức khiêm tốn, rụt rè đến mức không chịu cho chúng tôi đề cử làm lớp trưởng.
• 叶海不仅和莫凉所负责的海洋能源实验项目作对，还”满口胡诌”告诉安菲她曾是自己的妻子，两人有共同负责保 ... 护海洋的职责。
  Diệp Hải không những chống đối với cuộc thử nghiệm năng lượng hải dương do Mạc Lương phụ trách, mà còn “ăn nói hàm hồ” cho rằng An Phi từng là vợ của mình, hai người có chung trách nhiệm bảo vệ hải dương.