脾性 câu

• 对丈夫的脾性，了解得很清楚。
  Đối với dự tính của chồng, bà hiểu rất rõ.
• 你也知道我这人的脾性，生性多疑罢了。
  Ngươi cũng biết tính nết con người ta, trời sinh tính đa nghi mà thôi.
• 你有适合当国王的脾性
  Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.
• 以楚明锋的脾性，只怕不会让她牢房待一夜。
  Lấy tính cách của Sở Minh Phong, chỉ sợ không để cho nàng ở lại một đêm trong tù.
• 自从新延城一败后，万一千的脾性开始逐渐暴戾起来。
  Từ khi thất bại ở thành Tân Duyên, tính tình của Vạn Nhất Thiên bắt đầu dần dần thô bạo.
• 我应当承认，我有点失望，但也为他的好脾性而倾倒。
  Tôi nhận thấy rằng, dường như em thất vọng nhiều nhưng cũng thật đáng khen cho lòng khoan dung của em.
• 脾性温和、不易生气的人，冠状动脉疾病发病率只是易怒的人的35%。
  Người có tính ôn hòa không nổi giận, tỉ lệ bị bệnh động mạch vành bằng 35% người dễ nổi giận.
• 脾性温和、不易生气的人，冠状动脉疾病发病率只是易怒的人的35%。
  Người có tính ôn hòa không nổi giận, tỉ lệ bị bệnh động mạch vành bằng 35% người dễ nổi giận.
• 最好的办法也许是研究那些具有艺术脾性的人物的生活。
  Có lẽ cách để hiểu được nghệ thuật đó là nghiên cứu đời của những người có tâm hồn nghệ sĩ.
• 虽然那首诗颇合他脾性，却也不该有那么大触动才是。
  Tuy bài thơ kia rất hợp với tính cách của hắn, nhưng lẽ ra không nên có xúc động lớn như vậy mới đúng.
• 当然，这并不是他们分手的主要理由，因为到毕业的时候，何如早就已经习惯了他的这个脾性。
  Tất nhiên, không phải họ chia tay nhau vì chuyện ấy, vì đến lúc tốt nghiệp đại học, cô đã quen cái tính đó của anh rồi.
• 川普总统任期已逾两年，但中国官员似乎仍吃不准这位总统、他的脾性和他的谈判风格。
  NYT cho rằng, Tổng thống Trump đã nhậm chức được hơn hai năm nhưng các quan chức Trung Quốc dường như vẫn không hiểu rõ tổng thống này, về tính cách và phong cách đàm phán của ông.
• 特朗普总统任期已逾两年，但中国官员似乎仍吃不准这位总统、他的脾性和他的谈判风格。
  NYT cho rằng, Tổng thống Trump đã nhậm chức được hơn hai năm nhưng các quan chức Trung Quốc dường như vẫn không hiểu rõ tổng thống này, về tính cách và phong cách đàm phán của ông.
• 海登道："不考虑帝国法律，考虑到他们贪生怕死的脾性，我也不认为征用他们动摇军心是个好主意。
  Hayden nói: “Không quan tâm đến luật pháp Đế Quốc, quan tâm đến tính tình rất sợ chết của bọn họ, ta cũng không cho rằng trưng dụng bọn họ làm dao dộng lòng quân là ý kiến hay”
• 」　海登道：「不考虑帝国法律，考虑到他们贪生怕死的脾性，我也不认为徵用他们动摇军心是个好主意。
  Hayden nói: “Không quan tâm đến luật pháp Đế Quốc, quan tâm đến tính tình rất sợ chết của bọn họ, ta cũng không cho rằng trưng dụng bọn họ làm dao dộng lòng quân là ý kiến hay”
• "　海登道："不考虑帝国法律，考虑到他们贪生怕死的脾性，我也不认为征用他们动摇军心是个好主意。
  Hayden nói: “Không quan tâm đến luật pháp Đế Quốc, quan tâm đến tính tình rất sợ chết của bọn họ, ta cũng không cho rằng trưng dụng bọn họ làm dao dộng lòng quân là ý kiến hay”
• 促成孤立的任何脾性或才能，任何形式的自我认同，不论它如何使人刺激兴奋，都扭曲了敏感性的表现而带来了不敏感。
  Bất kỳ khuynh hướng hay tài năng nào mà dẫn đến sự cô lập, bất kỳ hình thức nào của tự nhận dạng, dù hứng khởi ra sao, gây biến dạng sự diễn tả của nhạy cảm và tạo ra vô cảm.
• 他当过乐宝儿的主治医生，这个孩子的身体状况怎么样，他一清二楚，那么健康的孩子怎么会突然昏迷，醒来后还转了脾性呢？
  Anh từng là bác sĩ chính của Lạc Bảo Nhi, cậu bé này có sức khỏe ra sao, anh là người hiểu rất rõ, một cậu bé đang khỏe mạnh sao đột nhiên lại hôn mê, sau khi tỉnh lại lại trở nên thế này?