芒刺 câu

• 也不是因为我欠了一堆债如芒刺在背般的难耐。
  Cũng không phải vì tôi đang bị nợ chồng chất ngập đầu.
• 和双胞胎的背上芒刺
  Con cần giải quyết nó ngay.
• 从没有一顿饭，让我吃得如此食不知味，如芒刺在背。
  Nhưng chưa bao giờ có một món ăn nào làm tôi chợt ngẩn người vì nỗi nhớ nhung lạ lùng đến khắc khoải như thịt đông.
• 在遥远的天边，有一轮火红的太阳，它将万丈光芒刺破厚重的雾霭，向人间播撒温暖与恩泽。
  ① (văn) Dần dần: 旭日冉冉东升 Mặt trời mới mọc lên cao dần ở hướng đông; ② (văn) Yếu ớt; ③ (văn) Rìa ngoài của mai rùa; ④ [Răn] (Họ) Nhiễm.
• 金太君后背染血，被一道剑芒刺透，负伤了，自始至终，她都很被动，从未回转过身子来。
  Kim Thái Quân phía sau lưng nhuốm máu, bị một đạo kiếm mang đâm thủng, bị thương, từ đầu đến cuối, nàng đều rất bị động, chưa bao giờ hồi xoay người tới.
• 在众目睽睽下，我钻进了绝色美女的车里，背后无数羡慕嫉妒恨的目光，犹如利剑般让人如芒刺在背。
  ở con mắt nhìn trừng trừng của mọi người hạ , ta chui vào tuyệt sắc mỹ nữ trong xe , sau lưng vô số hâm mộ ghen tỵ với hận ánh mắt , giống như lợi kiếm loại làm cho người ta như đứng ngồi không yên .