花市 câu

• 中瑞金融：政策扶持下的棉花市场危机仍存 2009年2月5日
  Vinahands: Cúp vàng vì sự nghiệp Bảo vệ Môi trường Việt Nam 2009 (
• 花市里的多肉
  Trong thành phố nhiều quán thịt
• 亲临荷兰鲜花市场
  Tới thăm chợ hoa lớn Hà Lan
• “樱花市……每年都会失踪一些女子。
  "Thiếu gia, mấy ngày nay Thiên Hải thành phố mỗi ngày đều có mấy người nữ tử mất tích.
• 游览着名的鲜花市场
  Thăm chợ hoa nổi tiếng
• “春节花市热强度直到现在之前，每天有数十人看花。
  “Trước khi lễ hội mùa xuân chợ hoa sức mạnh nóng đến nay, mỗi ngày có hàng chục người đến xem hoa”.
• 花市两边都是商铺，路本来就很窄，还摆满了花，根本就没有留出开车的位置。
  Hai bên chợ hoa đều là cửa hàng, đường vốn đã hẹp còn đặt đầy hoa, căn bản không còn chỗ để lái xe vào.
• 2003年，莲花市场商业中心在奥拉迪亚开业，这是这座城市第一座大型购物中心。
  Vào năm 2003, trung tâm thương mại Lotus Market mở cửa ở Oradea, là trung tâm mua sắm lớn đầu tiên mở cửa trong thành phố.
• 1951年棉花市场崩溃，铃木不得不重启汽车项目以寻求出路。
  Tuy nhiên, khi thị trường vải bông sụp đổ vào năm 1951, Suzuki quyết định quay trở lại với lĩnh vực sản xuất xe ô tô.
• 伹是，把从哈姆雷特到罗密欧的所有莎士比亚作品全部背下来，并不一定能帮助我们记忆棉花市场或炼铁过程这类事实。
  Nhưng việc ghi nhớ mọi thứ từ Hamlet đến Romeo sẽ không hỗ trợ đắc lực cho việc nhớ tất cả các dẫn chứng về thị trường bông hay các sự kiện khác,
• 但是，把从哈姆雷特到罗密欧的所有莎士比亚作品全部背下来，并不一定能协助我们记忆棉花市场或炼铁过程这类事实。
  Nhưng việc ghi nhớ mọi thứ từ Hamlet đến Romeo sẽ không hỗ trợ đắc lực cho việc nhớ tất cả các dẫn chứng về thị trường bông hay các sự kiện khác,
• 但是，把从哈姆雷特到罗密欧的所有莎士比亚作品全部背下来，并不一定能协助我们记忆棉花市场或炼铁过程这类事实。
  Nhưng việc nhớ mọi sự từ Hamlet tới Romeo không hẳn sẽ giúp chúng ta nhớ được những dữ kiện về thị trường bông hoặc tiến trình Bessemer khử silicon khỏi chất thép thô.
• 因此，张冠寿的贪婪和阴险是与生俱来的，只要你涉足兰花市场，他不会放过任何生意竞争者。
  Bởi vậy, trương quan thọ tham lam cùng âm hiểm là bẩm sinh đấy, chỉ cần ngươi giao thiệp với hoa lan thị trường, hắn sẽ không bỏ qua bất luận cái gì sinh ý người cạnh tranh.
• 奴隶制使南方的农业经济成为全球棉花市场中最强大的力量，但内战摧毁了这一经济。
  Chế độ nô lệ đã biến nền kinh tế dựa vào nông nghiệp của miền Nam trở thành lực lượng mạnh nhất trong thị trường bông toàn cầu, nhưng Nội chiến đã tàn phá nền kinh tế này.
• 奴隶制使南方的农业经济成为全球棉花市场最强大的力量，但南北战争摧毁了这个经济。
  Chế độ nô lệ đã biến nền kinh tế dựa vào nông nghiệp của miền Nam trở thành lực lượng mạnh nhất trong thị trường bông toàn cầu, nhưng Nội chiến đã tàn phá nền kinh tế này.
• 这个政策的核心内容是：如果棉花市场价超过目标价格，国家不干预；市场价若低于目标价格，国家给棉农补贴。
  Nội dung cốt lõi của chính sách này là: nếu giá bông thị trường vượt quá giá mục tiêu, nhà nước sẽ không can thiệp, nếu giá thị trường thấp hơn giá mục tiêu thì Nhà nước sẽ trợ cấp cho người trồng bông.
• 这个政策的核心内容是，如果棉花市场价超过目标价格，国家不干预；市场价若低于目标价格，国家给棉农补贴。
  Nội dung cốt lõi của chính sách này là: nếu giá bông thị trường vượt quá giá mục tiêu, nhà nước sẽ không can thiệp, nếu giá thị trường thấp hơn giá mục tiêu thì Nhà nước sẽ trợ cấp cho người trồng bông.