苛责 câu

• 我觉得你太苛责自己了
  Tôi nghĩ cô đang nghiêm khắc với bản thân đấy.
• 我平常不太会苛责自己。
  10/ Tôi thường không quá nghiêm khắc với bản thân mình.
• 你千万不要苛责自己
  Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.
• 有哪个母亲，舍得苛责自己的孩子？
  Nhưng có người mẹ nào lại trách móc con mình?
• 」「你不能苛责一个理科生。
  “Cậu không thể nặng nề trách móc một kẻ học khoa học tự nhiên.”
• 「你不能苛责一个理科生。
  “Cậu không thể nặng nề trách móc một kẻ học khoa học tự nhiên.”
• 我希望您别对他们太过苛责
  Hy vọng ngài không quá khắt khe với họ.
• 没人真正地对一个辩手苛责。
  Không ai đưa ra một bị cáo đích thực.
• 报纸媒体 会苛责你 而监狱里 伤害孩子的人
  Báo giới sẽ làm cô khốn khổ... còn cuộc sống trong tù sẽ rất khắc nghiệt với những kẻ làm hại con mình.
• 如果我只苛责队友而不修正自己，这就会出问题。
  Nếu tôi chỉ trích đối tác của mình và không tự điều chỉnh bản thân thì đó thực sự là một vấn đề.
• 我们总是容易把亲切给了陌生人，却把苛责留给最亲密的人。
  Chúng ta thường dễ dàng ân cần thân thiết với người lạ mà lại hà khắc trách móc những người thân nhất.
• 我们总是容易把亲切给了陌生人，却把苛责留给了最亲密的人
  Chúng ta thường dễ dàng ân cần thân thiết với người lạ mà lại hà khắc trách móc những người thân nhất.
• 不要过分苛责对方，硬要分个“是非对错”，记住，家不是讲理的地方，家是讲爱的地方。
  Đừng đổ lỗi cho nhau, phân chia "đúng sai" quá nhiều vì nhà là tổ ấm yêu thương, chứ không phải tòa án công lý.
• 克莱因博士则称，大家“不愿直截了当地谈及过去”，还可能对以前的事情产生嫉妒或苛责的感觉。
  Tiến sĩ Klein cho biết, những ai “do dự trò chuyện cởi mở về quá khứ” có thể dễ ghen tuông thái quá hoặc hay phán xét.
• 」他知道，如果这般空手回到宫中，不是受严厉的苛责便是被人再次打发前来。
  Hắn biết, nếu cứ thế tay không trở về cung, không phải chịu trách móc nghiêm khắc nặng nề thì cũng bị người ta phái tới đây lần nữa.
• 关怀还意味着你会对他人抱有善意，包括在他们失败或者犯错的时候，而不是一味的苛责。
  Có lòng trắc ẩn cũng có nghĩa là bạn cung cấp sự cảm thông và lòng tốt với người khác khi họ thất bại hoặc phạm sai lầm, thay vì đánh giá họ một cách khắc nghiệt.
• 很多从小被父母苛责的孩子，长大后即便已经成功，却仍然有强烈但自卑感，而且严重缺乏安全感，敏感又多疑。
  Rất nhiều người từ nhỏ bị cha mẹ trách móc nặng nề, sau này lớn lên cho dù đã thành công, nhưng vẫn rất tự ti, luôn thiếu cảm giác an toàn, vô cùng nhạy cảm và đa nghi.
• 天才也将放弃所有的情感诉求，他的工作，无论多么可怕的或具有挑战性的，即使他们可能会造成公众苛责。
  Một thiên tài cũng sẽ đầu hàng trước mọi yêu cầu về cảm xúc trong công việc của anh ta, bất kể họ có sợ hãi hay thách thức đến mức nào, ngay cả khi họ đòi hỏi sự công khai.
• 也许这种困难只是从基督教的创造主的观念里面产生出来的，而不能苛责于柏拉图；柏拉图说神并没有创造万物，而只是创造了美好的事物。
  Có lẽ khó khăn này phát sinh chỉ từ khái niệm của đạo Kitô về một Đấng SángTạo, và không kết buộc vào với Plato, người nói rằng Gót không tạo ra tất cả mọi thứ, nhưng chỉ những-gì là tốt đẹp.
• 到了20岁，我做出了你们能想到的每一个错误的决定，从世界上最受爱戴的人，沦落为世界上受嘲笑最多、最苛责最多、最招黑的人。
  Đến năm 20, tôi đã đưa ra mọi quyết định tồi tệ và đi từ một trong những người được yêu mến, ngưỡng mộ nhất trên thế giới đến một kẻ bị chế giễu, đánh giá thấp và ghét nhất thế giới!”.