若望·保禄二世 câu

• 若望·保禄二世曾在一九八二年说核威慑“在道义上是可以接受的”。
  Đức Gioan Phaolô II đã nói vào năm 1982 rằng, “phòng thủ hạt nhân” là “chấp nhận được về mặt đạo đức.”
• 天主教教宗若望·保禄二世曾访问过十字架山，宣布这里是一个盼望、和平、爱与牺牲的地方。
  Giáo hoàng John Paul II từng đến thăm ngọn đồi thánh giá và tuyên bố nơi này chính là ngôi nhà của hy vọng, tình yêu, hòa bình và sự hy sinh.
• 大多数人并不知道教宗若望·保禄二世和本笃十六世在梵蒂冈亦履行其驱魔职务。
  Hầu hết mọi người đều không biết rằng cả Đức Giáo hoàng Gioan Phaolo II và Đức Giáo hoàng Benedict XVI đều đã thực hiện những phép trừ quỷ trong Vatican.
• 在2004年，罗马天主教会教宗若望·保禄二世对於发生在公元1204年的此事件展开正式道歉；君士坦丁堡的宗主教巴多罗买正式的接受了道歉。
  Năm 2004, Giáo hoàng John Paul II chính thức xin lỗi về việc tàn phá thành Constantinople năm 1204; và lời xin lỗi được Thượng phụ Bartholomew thành Constantinople chấp nhận.
• 在2004年，罗马天主教会教宗若望·保禄二世对于发生在公元1204年的此事件展开正式道歉；君士坦丁堡的宗主教巴多罗买正式的接受了道歉。
  Năm 2004, Giáo hoàng John Paul II chính thức xin lỗi về việc tàn phá thành Constantinople năm 1204; và lời xin lỗi được Thượng phụ Bartholomew thành Constantinople chấp nhận.
• 在2004年，罗顿时帝教会教宗若望·保禄二世对于发生在公元1204年的此事务展开正式报歉；君士坦丁堡的宗主教巴多罗买正式的接管了报歉。
  Năm 2004, Giáo hoàng John Paul II chính thức xin lỗi về việc tàn phá thành Constantinople năm 1204; và lời xin lỗi được Thượng phụ Bartholomew thành Constantinople chấp nhận.
• “我与古巴人民分享了完成圣若望·保禄二世预言的希望：古巴向世界开放、世界向古巴开放。
  Tôi đã có thể chia sẻ với nhân dân Chuba niềm hy vọng thực hiện lời tiên tri của Thánh Gioan-Phaolô II : rằng Cuba sẽ mở ra với thế giới và thế giới sẽ mở ra với Cuba.
• 英国：英国女王伊丽莎白二世于若望·保禄二世表达她“最深的悲伤”，并且将记得祂在推动世界和平的努力。
  Tại Anh quốc, nữ hoàng Elizabeth II diễn tả niềm tiếc thương sâu sắc trước cái chết củ Đức Gioan-Phaolô II và ghi nhớ những nỗ lực của ngài trong việc thúc đẩy hòa bình khắp thế giới.
• 正如圣若望·保禄二世教导的，和解首先是愿意战胜自私诱惑、放弃伪正义诱惑的兄弟之间的交流”。
  Nhưng, như Thánh Gio-an Phao-lô II đã dạy: “[Sự hòa giải] là sự gặp gỡ giữa những người anh em tự nguyện vượt qua cám dỗ của tính cố chấp và từ bỏ những cám dỗ của sự công bình giả tạo.