若望保禄二世 câu

• 37] 若望保禄二世，《富于仁慈的天主》，14号。
  37] Gioan Phaolô II, Thiên Chúa giàu lòng thương xót, số 14.
• 7] 若望保禄二世，《奉献生活》劝谕，1996年3月25日，51。
  7] Giovanni Paolo II, Tông huấn hậu công đồng Vita consacrata, 25 tháng 3 1996, 51.
• 圣若望保禄二世意识到这是慈悲的时刻。
  Thánh Gioan Phaolo đã nhận ra rằng đây là thời gian của lòng thương xót.
• 5.　教宗圣若望保禄二世对此课题越来越感兴趣。
  Thánh Gioan Phaolô II đã trở nên ngày càng quan tâm hơn nữa về vấn đề này.
• 教宗若望保禄二世访问泰国时，我只是一个年仅23、24岁的年轻僧侣。
  “Khi Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II đến thăm Thái Lan, tôi là một tu sĩ trẻ, với số tuổi khoảng 23-24.
• 但是38年前若望保禄二世的到访，对我来说是一个改变的机会。
  Nhưng sự xuất hiện của Thánh Gioan Phaolô II cách đây 38 năm trước chính là cơ hội để tôi thay đổi.
• 六年前我们曾聚集在这个广场举行若望保禄二世教宗的葬礼。
  Sáu năm trước, chúng ta tập trung tại Quảng trường này để cử hành lễ tang của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
• 主对我说：「看啊，女儿，��现在正在看的那个人，是教宗若望保禄二世。
  Chúa Giê-xu nói với tôi: “Con gái, hãy nhìn người đàn ông mà con nhìn thấy ở đàng kia là Đức Giáo Hoàng John Paul II.
• 若望保禄二世说得很好：『倘若耶路撒冷没有和平，全世界绝对无法享有和平。
  Đại sứ Basem Al-Aga cảnh báo: “Nếu Jerusalem không có được hòa bình, sẽ khó có nơi nào trên thế giới được hòa bình.
• 这是圣若望保禄二世送给世界青年的一份礼物，并从1984年起，在每次世界青年聚会都伴随着各位。
  Đó là một tặng ân của Thánh Gioan Phaolô II và đã ở với các bạn nơi tất cả mọi Cuộc Gặp Gỡ Thế Giới của các bạn từ năm 1984.
• 直到若望保禄二世（1981）到来之前，我一直都避免谈论我对原子弹的经历。
  Cho đến chuyến viếng thăm của Thánh Gioan Phaolô II (năm 1981), tôi đã luôn tránh việc nói về kinh nghiệm của tôi về vụ ném bom nguyên tử.
• 在他睡房的桌子，教宗若望保禄二世从圣经中阅读礼仪经文及反省，然后便审阅和签署文件。
  Tại bàn trong phòng ngủ Đức Gio-an Phao-lô II đọc Kinh Thánh và suy niệm về các trích đoạn trong Kinh Thánh, sau đó đọc và ký các tài liệu.
• 各位亲爱的兄弟姐妹！ 六年前我们曾聚集在这个广场举行若望保禄二世教宗的葬礼。
  “Anh chị em thân mến, cách đây hơn 6 năm, chúng ta đã tụ họp tại Quảng trường này để cử hành lễ an táng Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô 2.
• 各位亲爱的兄弟姐妹！ 六年前我们曾聚集在这个广场举行若望保禄二世教宗的葬礼。
  Anh chị em thân mến, ”Cách đây hơn 6 năm, chúng ta đã tụ họp tại Quảng trường này để cử hành lễ an táng Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô 2.
• 各位亲爱的兄弟姐妹！ 六年前我们曾聚集在这个广场举行若望保禄二世教宗的葬礼。
  Anh chị em thân mến, “Cách đây hơn 6 năm, chúng ta đã tụ họp tại Quảng trường này để cử hành Lễ An táng Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II.
• 圣若望保禄二世就此作出充满智慧的解说：「爱不会使妻子屈服丈夫以致成为丈夫的 仆人或奴隶（……）。
  Như Thánh Gioan Phaolô II đã khôn ngoan nhận xét: “lòng yêu thương loại trừ mọi thứ khuất phục qua đó, người vợ liều mình trở thành đầy tớ hay nô lệ của chồng
• 在第四次十字军东征800年之后，教宗若望保禄二世曾两次为第四次十字军事件表示伤痛。
  Tám trăm năm sau khi xảy ra cuộc Thập tự chinh lần thứ tư, Đức Giáo Hoàng John Paul II hai lần bày tỏ sự chia buồn cho các sự kiện của cuộc Thập tự chinh lần thứ tư.
• 只有在天主的慈悲内，世界才有和平，人类才得幸福！」（2002.8.17圣教宗若望保禄二世祝圣波兰克拉科夫天主慈悲大殿感恩祭讲道辞）
  Trong lòng thương xót của Thiên Chúa thế giới sẽ tìm thấy hoà bình và con người sẽ tìm thấy hạnh phúc” (Bài giảng thánh lễ khánh thành đền thánh Cracovia Lagiewniki 17.08.2002).
• 我将会在下周三出发，与这些青年男女会面，并与他们一起庆祝慈悲禧年，以及向圣若望保禄二世祈求转祷。
  Cha sẽ khởi hành vào thứ Tư để gặp gỡ những bạn trẻ nam nữ này và sẽ cùng mừng kỷ niệm và dâng Năm thánh Lòng Thương xót cho họ, với sự cầu bầu của Thánh Gioan Phaolo II.
• 一个国家的道德和精神健康能从家庭看出：为此，圣若望保禄二世很惦念未婚夫妇、青年夫妇和家庭。
  Sức khỏe luân lý và tinh thần của một quốc gia được biểu lộ qua các gia đình: vì thế thánh Gioan Phaolô 2 đã rất quan tâm đến những người đính hôn, các đôi vợ chồng trẻ và các gia đình.