苦痛的 câu

• 再苦痛的日子，也有诗意的绽放
  tươi đời những ngày gian khổ, có hoa để làm thơ viết
• 让他们的进攻变成一场苦痛的庆典
  Chúng ta sẽ đảo ngược thế trận, để chúng nếm mùi đau đớn.
• 这些苦痛的少女们是谁
  Những cô gái bé nhỏ đang phải chịu những đau khổ này là ai
• 敬这个辉煌的时代... 走到了苦痛的终点
  Chúng ta uống mừng cho một thời đại huy hoàng phải kết thúc thật bi thảm.
• 我们不沉溺在欢愉中而把喜乐压榨出苦痛的酒。
  Chúng ta không nghiền nát niềm vui để từ đấy vắt ra chất rượu khổ đau
• 尽管为那些苦痛的遗憾干杯
  Uống hộ giùm ta những nỗi buồn
• 他不是菩萨，他是饿鬼，贪吃旁人苦痛的饿鬼。
  Hắn không phải Bồ Tát, hắn là ngạ quỷ, tham ăn người bên ngoài đau khổ ngạ quỷ.
• 罗马也有同样的发展，却采取了不那么苦痛的形式。
  Tại Rome, một sự phát triển tương tự đến muộn hơn, và trong một hình thức ít đau đớn hơn.
• 后来在罗马也有同样的发展，但却采取了不那么苦痛的形式。
  Tại Rome, một sự phát triển tương tự đến muộn hơn, và trong một hình thức ít đau đớn hơn.
• 后来在罗马也有同样的发展﹐但却采取了不那么苦痛的形式。
  Tại Rome, một sự phát triển tương tự đến muộn hơn, và trong một hình thức ít đau đớn hơn.
• 如果他们足够机智，懂得给我留下一丝希望的微光，他们或许至今仍然能将我困在极度苦痛的境地之中。
  Nếu đủ khôn khéo mà để lại cho tôi chút ánh sáng hy vọng, hẳn bọn họ sẽ vẫn còn giam chặt được tôi ở đó.
• 你的病事实上只是你人生苦痛的一小部分。
  Chứng bệnh này của anh thực ra chỉ là một phần rất nhỏ của nỗi thống khổ mà anh phải mang trong cuộc đời thôi.
• 例如，一个承受衰弱、疾病苦痛的人，也许会看到恐怖的大火，然后产生很大的恐惧。
  Thí dụ, những người bị đau khổ vì chứng bệnh suy nhược có thể thấy đám lửa khủng khiếp, tạo nên sự sợ hãi lớn.
• 2007年到现在，我去过伊拉克五次，从未见过像现在这样苦痛的景象。
  Đây là lần thứ năm tôi đến Iraq kể từ năm 2007, và chưa bao giờ tôi nhìn thấy điều gì như nỗi thống khổ mà tôi đang chứng kiến ở đây, ngay lúc này.
• 不过日后如果您由于年老、贫困和疾病而感到苦痛的时候，您只要说一句话，我便会徒步越过积雪的山岭，走过干燥的沙漠，到万里之外去安慰您。
  Nhưng nếu một ngày kia, tuổi già, nghèo nàn và bệnh tật có làm anh đau khổ thì anh chỉ cần nhắn cho em một lời, em sẽ đi bộ như cô Nicôlina nọ, vượt qua ngàn dặm, qua bao núi tuyết và sa mạc khô cằn để tới an ủi anh.
• 随着时代、社会的变迁，人们痛苦的表面因素也许与雨果创作《悲惨世界》的150年前不同，但苦痛的本质却是一致的。
  Theo thời đại, cùng với sự thay đổi của xã hội, dù nguyên nhân gây ra những đau khổ của con người ngày nay xem chừng có khác với thời đại «Những người khốn khổ» của Hugo 150 năm trước, nhưng về bản chất vẫn là như nhau.
• 随着时代、社会的变迁，人们痛苦的表面因素也许与雨果创作 《孤星泪》的150年前不同，但苦痛的本质却是一致的。
  Theo thời đại, cùng với sự thay đổi của xã hội, dù nguyên nhân gây ra những đau khổ của con người ngày nay xem chừng có khác với thời đại «Những người khốn khổ» của Hugo 150 năm trước, nhưng về bản chất vẫn là như nhau.