苦熬 câu

• 是祝你小外甥生日苦熬了 别引起歧义
  Chúc mừng sinh nhật cháu ngoại của ông Ngại Hòa Giang nhé !
• 王莹与谢和庚在不能相见的日子里，各自苦熬着。
  Là nuối tiếc cho ngày [E7] qua xa thời niên [Am] thiếu
• 苦熬了二十多年，终于把他等回来了。
  Chịu khổ hơn hai mươi năm, cuối cùng đã đợi được ông trở về.
• 他艰难地苦熬着，等待着出头之日。
  Hắn đã uổng công chờ đợi ngày đầu tiên.
• 这样痛苦熬了15天。
  15 ngày đã xảy ra chuyện đau lòng thế này.
• 这是苦苦熬出来的
  Ê, anh bạn, cả một quá trình gian khổ.
• 身处逆境，苦熬能挺住；
  đến đâu cũng nhẫn nại chịu đựng;
• 而王老太竟苦熬196小时获救，这不是奇迹吗？这个奇迹是怎么创造的？
  Vậy mà bà Vương bị kẹt 196 tiếng mà có thể bình an, đây chẳng phải điều kỳ lạ sao?
• 苦熬多年，本以为遇见毕生至爱，终于守得云开见月明
  Khổ đau nhiều năm, vốn tưởng rằng gặp được tình yêu cả đời, rốt cục mây tan thấy rõ trăng.
• 可叹一代神王，苦熬四千年，终究是要化成尘埃。
  Một đời Thần Vương nhưng lại chịu khổ bốn ngàn năm, kết quả cuối cùng là sắp biến thành tro bụi.
• “可这些错误，我在地牢里经过七年苦熬，难道还不悔悟？”
  "Nhưng những sai lầm này, ta tại địa lao bên trong đi qua bảy năm chịu khổ, chẳng lẽ còn không tỉnh ngộ?"
• “可这些错误，我在地牢里经过七年苦熬，难道还不悔悟？”
  "Có thể những sai lầm này, ta tại địa lao bên trong đi qua bảy năm chịu khổ, chẳng lẽ còn không tỉnh ngộ?"
• “可这些错误，我在地牢里经过七年苦熬，难道还不悔悟？”
  “Có thể những sai lầm này, ta tại địa lao bên trong đi qua bảy năm chịu khổ, chẳng lẽ còn không tỉnh ngộ?”
• 2019年，俄罗斯将如同北极熊一样，在寒冬中忍耐、苦熬，期待着春天早日到来。
  Năm 2019, Nga sẽ giống như gấu Bắc cực, nhẫn nại trong mùa Đông lạnh giá, vượt qua gian khổ, chờ đợi mùa Xuân sớm đến.
• “不错，太祖长拳普通的人修炼达到真人也不难，只不过需要苦熬一些年头。
  “Không sai, thái tổ trường quyền phổ thông người tu luyện đạt đến chân nhân cũng không khó, chỉ có điều cần chịu khổ một ít năm tháng.
• “将军，这一杯酒我敬你，如果没有你，我韩进平现在还在戍堡苦熬岁月，哪里会有今天。
  “Tướng quân, ly rượu này ta kính ngài, nếu không có ngài, ta Hàn Tiến Bình bây giờ vẫn ở thú bảo vất vưởng năm tháng, làm sao có được hôm nay.”
• 然而，如今竟渺渺不知在哪里？长生也没什麽指望，我们如果继续在这里苦熬，只能死在山中了。
  Lại nói tiếp: “Thế nhưng nay chẳng thấy tiên cảnh nơi đâu, trường sinh cũng chẳng tin tưởng được, nếu chúng ta tiếp tục chịu khổ ở đây thì chỉ có chết mòn trong núi mà thôi.
• 曹襄放弃了长安城奢侈的生活，来到这片荒原上苦熬，也是为了能让他的兄弟可以多一点准备时间。
  Tào Tương buông tha cho thành Trường An xa xỉ sinh hoạt, đi tới nơi này mảnh hoang nguyên trên chịu khổ, cũng là vì có thể làm cho huynh đệ của hắn có thể nhiều một chút chuẩn bị thời gian.
• 这些人大都出身贫贱，在宫中苦熬，唯一的盼头就是将来出宫后能过些舒心日子，能帮帮家里人，不让周围人看轻。
  Những người này phần lớn là xuất thân nghèo hèn, ở trong cung chịu khổ, hi vọng duy nhất chính là sau này ra cung có thể có chút ngày an nhàn , có thể giúp đỡ người trong nhà, không muốn người chung quanh xem nhẹ.
• 不过让伯雷欣慰的是，他所在的监狱实行非常人性化的管理，监狱长甚至偷偷告诉伯雷，如果不想在这里苦熬两年，可以越狱。
  Có một điều Boley được an ủi là những người quản lý nhà tù đối xử với tù nhân rất nhân đạo, thậm chí ông Giám thị còn úp mở nói với Boley rằng, nếu hắn ta không muốn phải chịu khổ 2 năm ở trong tù thì có thể vượt ngục.