荣辱 câu
- 12荣辱与荣来自你。
12 Sự giàu có và sang trọng từ Ngài mà đến. - 及去东阳归家,经年岁口不言荣辱,士类益以此多之。
Nay[C]con về đây[C] bao năm ngược xuôi [C] - “我以军人的荣辱起誓。
Anh lấy vinh dự quân nhân ra thề.” - 忘掉自己,忘掉荣辱。
Quên đi bản thân, quên cả vinh quang - 忘却荣辱,平淡生活。
Quên đi khổ nhục để đời tươi - 把贫富荣辱看得开。
Được thua vinh nhục giàu nghèo - 要同舟共济,荣辱与共。
với nhau, cùng nhau /təˈɡeðər/ - 有荣辱观念,是因为以自身为贵。
Ham Hư Vinh Là Vì Bởi Tự Ti - 亦非为豪门荣辱
Hoặc để vinh danh gia tộc. - 我本以为我的荣辱尊严,已经全部扔进垃圾桶。
Tôi vốn tưởng rằng vinh nhục tôn nghiêm của mình, toàn bộ đều đã ném vào thùng rác rồi. - 」我本以为我的荣辱尊严,已经全部扔进垃圾桶。
Tôi vốn tưởng rằng vinh nhục tôn nghiêm của mình, toàn bộ đều đã ném vào thùng rác rồi. - 对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡;
phát âm falsify falsify [en] - 何故推脱自己之责,一身荣辱皆绑于女孩身上?”
Vì sao lại thoái thác trách nhiệm, toàn bộ vinh nhục đều trói buộc trên một người con gái?” - ①侵蚀()②荣辱()
Disable (adj): khuyết tật ( - 辩乎荣辱之境(《逍遥游》)(乎:于)
Disable (adj): khuyết tật ( - 她明知她丈夫此去这一战,生死荣辱,都很难预测。
Bà ta hiểu rõ chồng mình một khi đi đánh trận này sống chết nhục vinh khó mà dự đoán trước. - 」我本以为我的荣辱尊严,已经全部扔进垃圾桶。
Tôi anh tưởng rằng tất cả danh dự cùng lòng tự trọng của mình, sớm đã bị ném vào thùng rác. - 25、且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。
25] Song tu tánh mạng: Tánh mạng (tính mệnh) song tu 性命双修, tu tánh (tính) luyện mạng (mệnh) 修性炼命. - 我本以为我的荣辱尊严,已经全部扔进垃圾桶。
Tôi anh tưởng rằng tất cả danh dự cùng lòng tự trọng của mình, sớm đã bị ném vào thùng rác.
- 荣 这财富真的 比你的 荣 誉更重要吗? Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?...
- 辱 我警告你不要随便侮 辱 人 Tôi cảnh cáo ông hãy cẩn thận với lời nói của mình. 使这个协商会蒙受屈 辱...