荤腥 câu

• 更有人只是为了简单的健康原因而远离荤腥。
  Nhiều người nhiễm bụi bẩn chỉ vì một lý do đơn giản.
• 减了荤腥，他也不回家。
  Giỗ tết, anh ta cũng không về nhà.
• 我……我……二十三年之中，从未沾过半点荤腥，我……我……这可毁在你手里啦！”
  Ta... ta... suốt hai mươi ba năm nay, chưa từng nếm đồ mặn, ta... ta... bị ngươi hủy hoại mất rồi.
• 我……二十三年之中，从没沾过半点荤腥，我……这可毁在你手里啦！”
  Ta... ta... suốt hai mươi ba năm nay, chưa từng nếm đồ mặn, ta... ta... bị ngươi hủy hoại mất rồi.
• 手上一点荤腥都没有沾，不知云侯这里如何啊？”
  Trên tay một chút thức ăn mặn đều không có dính, không biết Vân Hầu nơi đây như thế nào a?"
• 我敢说就算我不是一个从来不沾荤腥的清官，但至少不会为了金钱出卖人格。
  Tôi dám nói dù tôi không phải là một quan chức thanh liêm, nhưng ít ra tôi không vì tiền mà bán đứng nhân cách.
• 这一天最好能不吃荤腥，至少也只吃肉边菜，并且不抽烟、不喝酒。
  Ngày hôm đó tốt nhất là không ăn mặn, chí ít cũng chỉ ăn rau khi nấu chung với thịt, và không hút thuốc, không uống rượu.
• 长大后呢，一年四季，谁还缺口好吃的，好多人鱼肉荤腥都吃腻了，反倒喜欢吃清淡些的。
  Sau khi lớn lên đâu, một năm bốn mùa, ai còn lỗ hổng ăn ngon, thật là nhiều người thịt cá huân tinh cũng ăn nị, ngược lại thích ăn thanh đạm chút.
• 虽然不能沾荤腥，但是至少孕吐不再那么严重，仍然还是养不起 来肉，但幸好没有再瘦下去。
  Tuy rằng không thể dính đồ ăn mặn nhưng ít nhất nôn nghén không còn nghiêm trọng như vậy nữa, dưỡng không được miếng thịt nào nhưng may mắn là không tiếp tục gầy đi nữa.
• 这样简单的饭菜，是穷人家为了应付肚子饿而无奈准备的，半点荤腥都没有，简直就像是难民吃的救命粮食一样。
  Như vậy thức ăn đơn giản, là người nhà nghèo vì ứng phó đã đói bụng mà bất đắc dĩ chuẩn bị đấy, nửa điểm thức ăn mặn đều không có, quả thực giống như là dân chạy nạn ăn cứu mạng lương thực đồng dạng.