蒸汽船 câu

• 那些付得起更多船费的人 搭乘蒸汽船直达目的地
  Những ai lo nổi tiền vé thì đi bằng tàu hơi nước tới cuối đường.
• 让我们看看这个蒸汽船
  À, vậy hãy điều tra con tàu đó
• 日本的第一艘蒸汽船就是在这里建造的。
  Và khu nhà ở bê tông cốt thép đầu tiên ở Nhật Bản đã được xây dựng tại đây.
• 同在1904年，“斯洛昆将军号（英语：）”蒸汽船在东河起火，船上1,021人身亡。
  Năm 1904, tàu hơi nước General Slocum bắt lửa ở sông Đông, giết chết 1.021 người trên tàu.
• 一家蒸汽船公司
  Một tuyến tàu hơi nước.
• 十九世纪马和帆船被铁路和蒸汽船代替。
  Ở thế kỷ 19, những con ngựa và thuyền buồn được thay thế bằng đường sắt và tàu hơi nước.
• 同在1904年，“斯洛昆将军号（英语：）”蒸汽船在东河起火，船上1,021人身亡。
  Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.
• 因为当时既没有无线电，也没有铁路，除了某些地方使用蒸汽船外，主要靠快马传递信息。
  Lúc đó không có vô tuyến, cũng không có đương sắt, chỉ trừ một số nơi dùng thuyền chạy bằng hơi nước, còn chủ yếu là dùng ngựa để đưa tin.
• 因为当时既没有无线电，也没有铁路，除了某些地方使用蒸汽船外，主要靠信使用快马传递消息。
  Lúc đó không có vô tuyến, cũng không có đương sắt, chỉ trừ một số nơi dùng thuyền chạy bằng hơi nước, còn chủ yếu là dùng ngựa để đưa tin.
• 毕竟，他们可能说，若想象一个从1816年穿越到1916年的人：那人会对铁路、电报、机关枪和蒸汽船等做出什么反应呢？
  Sau tất cả, họ có lẽ cũng nói rằng, tưởng tượng một người du hành từ năm 1816 đến 1916: người đó sẽ nghĩ gì về những đường ray tàu, điện báo, súng liên thanh, và tàu hơi nước?
• 工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。
  Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
• 工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。
  Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
• 工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。
  Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
• 在1859中，大约有450名乘客 皇家宪章，从澳大利亚的金矿返回利物浦，在蒸汽船被威尔士北海岸击沉时溺水身亡。
  Trong 1859, xung quanh hành khách 450 trên Hiến chương hoàng gia, trở về từ mỏ vàng Úc đến Liverpool, bị chết đuối khi chiếc máy cắt hơi nước bị đắm ngoài khơi bờ biển phía bắc xứ Wales.
• 海军的历史资料显示，当时日本人根本不知道世界上还存在蒸汽船，他们被眼前的景象吓坏了，认为它们是”喷云吐雾的巨龙“。
  Theo Web site của Trung tâm Lịch sử Hải quân, những người Nhật, không biết rằng tàu hơi nước đã từng tồn tại, đã bị sốc bởi cảnh tượng của chúng và nghĩ chúng là “các con rồng phụt khói.”