藏传佛教 câu

• 藏传佛教允许吃肉吗？
  Thái Sơn cho phép bắn làm thịt nghe?
• 大约四年前，我发现了藏传佛教，它深深地改变了我。
  Khoảng bốn năm trước tôi đã khám phá ra Phật giáo Tây Tạng, nơi đã biến đổi tôi sâu sắc.
• 在藏传佛教中，我们融合三乘而修持，这亦包含了道德的实践。
  Trong Phật giáo Tây Tạng chúng ta thực hành ba thừa cùng nhau và điều đó bao gồm cả thực hành đạo đức.
• 今天，很多人关注藏传佛教，其中有4亿佛教徒在中国。
  Ngày nay, đã có rất nhiều người chú ý đến Phật giáo Tây Tạng, trong số đó có khoảng 400 triệu Phật tử ở Trung Quốc.
• 四十岁，四岁的父亲，十四年前遇到卡鲁仁波切后就被藏传佛教所吸引。
  Bốn mươi tuổi và là cha của bốn người, ông đã bị cuốn hút vào Phật giáo Tây Tạng sau khi gặp Kalu Rinpoche mười bốn năm trước.
• 她前往印度当她20，遇到了她的老师，在1964是作为藏传佛教尼姑受戒的第一个西方女性之一。
  Cô đi du lịch đến Ấn Độ khi cô là 20, và ở 1964 là một trong những phụ nữ phương Tây đầu tiên được xuất gia làm nữ tu Phật giáo Tây Tạng.
• 那是很令人激动的时刻，因为在那时候，人们完全根本不知道藏传佛教教义所包含的全面内容是什麽。
  Đó là thời gian rất thú vị, bởi vì vào thời đó, người ta không biết gì về toàn bộ những điều chứa đựng trong giáo pháp của Phật giáo Tây Tạng.
• 那是很令人激动的时刻，因为在那时候，人们完全根本不知道藏传佛教教义所包含的全面内容是什么。
  Đó là thời gian rất thú vị, bởi vì vào thời đó, người ta không biết gì về toàn bộ những điều chứa đựng trong giáo pháp của Phật giáo Tây Tạng.
• 藏传佛教遵循印度传统，而所有的印度传统对生死轮回的信念视为理所当然。
  Phật giáo Tây Tạng tiếp nối truyền thống của Phật giáo Ấn Độ, và tất cả các truyền thống Ấn Độ đều xem niềm tin về sự tái sinh là điều hiển nhiên.
• 至2011年，藏传佛教资源中心有超过2000位的有效使用者帐号，他们分布在66个国家中，每年大约有60,000份文本被下载。
  Đến năm 2011, Trung tâm Tài nguyên Phật giáo Tây Tạng có hơn 2000 tài khoản người dùng hợp lệ, họ phân phối tại 66 quốc gia, khoảng 60.000 bản sao của tải mỗi năm.
• 但这种办法会令藏传佛教在至少一年的时间无人领导，这会让中国有机会确认和宣传它自己的候选人。
  Nhưng phương pháp đó sẽ khiến Phật giáo Tây Tạng không có một nhà lãnh đạo trong ít nhất một năm, cho phép Trung Quốc xác định và thúc đẩy ứng cử viên của mình.
• 但这种办法会令藏传佛教在至少一年的时间无人领导，这会让中国有机会确认和宣传它自己的候选人。
  Nhưng phương pháp đó sẽ khiến Phật giáo Tây Tạng không có một nhà lãnh đạo trong ít nhất một năm, cho phép Trung Quốc xác định và thúc đẩy ứng cử viên của mình.
• 她在20期间前往印度，遇到了她的老师，而在1964中，她是最早被任命为藏传佛教修女的西方女性之一。
  Cô đi du lịch đến Ấn Độ khi cô là 20, gặp cô giáo của mình và ở 1964 là một trong những phụ nữ phương Tây đầu tiên được xuất gia làm nữ tu Phật giáo Tây Tạng.
• 她前往印度当她20，遇到了她的老师，在1964是作为藏传佛教尼姑受戒的第一个西方女性之一。
  Cô đi du lịch đến Ấn Độ khi cô là 20, gặp cô giáo của mình và ở 1964 là một trong những phụ nữ phương Tây đầu tiên được xuất gia làm nữ tu Phật giáo Tây Tạng.
• 但让他们感到意外的是，超过40年的时间，藏传佛教与现代科学之间竟然可以进行严肃的对话。
  Có lẽ họ sẽ phải rất ngạc nhiên rằng, hơn 40 năm sau, có những cuộc đối thoại rất nghiêm túc và quan trọng đã diễn ra giữa Phật giáo Tây Tạng và khoa học hiện đại.
• “这份报告阐明了藏传佛教的科学和精神价值如何结合他们的愿景和智慧，以帮助保护中国的自然遗产
  "Báo cáo này đã làm sáng tỏ cách mà khoa học và các giá trị tinh thần của Phật giáo Tây Tạng có thể kết hợp tầm nhìn và trí tuệ để giúp bảo vệ di sản thiên nhiên”.
• “这份报告阐明了藏传佛教的科学和精神价值如何结合他们的愿景和智慧，以帮助保护中国的自然遗产
  “Báo cáo này đã làm sáng tỏ cách mà khoa học và các giá trị tinh thần của Phật giáo Tây Tạng có thể kết hợp tầm nhìn và trí tuệ để giúp bảo vệ di sản thiên nhiên”.
• 藏传佛教文化的一个优点是，在知识层面，有很多的混乱、焦虑、担忧，但更深的感情层面，则是平静的。
  Một thuận lợi thuộc văn hóa Phật Giáo Tây Tạng là tại trình độ trí năng có nhiều rối loạn, nhiều băn khoăn và lo lắng, nhưng ở trình độ cảm xúc sâu hơn có sự tĩnh lặng.