藩属 câu

• 1986年，阿鲁巴成为荷兰的藩属国。
  Năm 1986, Aruba trở thành một quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.
• 东南亚的很多国家都曾是中原帝国的藩属。
  Rất nhiều quốc gia ở Đông Nam Á đều từng là nước chư hầu của đế quốc Trung Nguyên.
• 不仅如此，各地官员、节帅、藩属向皇帝贡献财物时，必须要提前准备两份厚礼，一份送给皇帝，一份要交给刘玉娘。
  Không chỉ thế, các quan viên mỗi khi cống nạp tiền tài châu báu cho Hoàng đế đều phải chuẩn bị 2 phần lễ vật, một cho Vua, một tặng cho Lưu Ngọc Nương.
• “我不是说所有的前藩属国都属于中国，但我可以肯定地说，琉球群岛不属于日本。
  Tôi không nói tất cả các nước triều cống trước đây đều thuộc về Trung Quốc nhưng chúng tôi có thể nói chắc chắn rằng Ryukyus không phải là của Nhật Bản".
• 这种结构不同于西方的历史和所谓的国际法，也不同于古代流行的藩属或殖民地关系。
  Cấu trúc này khác với lịch sử của phương Tây và cái gọi là luật pháp quốc tế, và cũng khác với mối quan hệ chư hầu phổ biến cổ xưa hay mối quan hệ thuộc địa.
• 这种结构不同於西方的历史和所谓的国际法，也不同於古代流行的藩属或殖民地关系。
  Cấu trúc này khác với lịch sử của phương Tây và cái gọi là luật pháp quốc tế, và cũng khác với mối quan hệ chư hầu phổ biến cổ xưa hay mối quan hệ thuộc địa.
• “我不是说所有的前藩属国都属于中国，但我可以肯定地说，琉球群岛不属于日本。
  Tôi không nói toàn bộ các nước chư hầu trước đây đều là của Trung Quốc nhưng chúng ta có thể nói một cách chắc chắn rằng quần đảo Ryukyu không thuộc về Nhật Bản”.