虽说 câu
- 虽说我是超级童颜 但过几天就奔三了
Tất nhiên nhìn tôi rất trẻ, nhưng tôi cũng sắp 30 rồi. - 虽说不是医生开的 可也是药啊
Đúng, nó được bán rộng rãi, nhưng nó là thuốc. - 虽说很不想承认 但是事实
Thật buồn khi thừa nhận là thế, nhưng đó là sự thật. - 但我们这些普通老百姓 虽说没有在战场上厮杀
Nhưng bạn tôi ơi, chúng ta không sống trong thời chiến. - 虽说有时候你还挺帅的
Anh cũng khá dễ thương. Không phải thường xuyên lắm. - 虽说这不太好 但她必须死
Điều đó là cần thiết dù điều đó khá khó chịu. - 虽说瑞克劝我不要这么做 这并不代表我非要听他劝
Rick nói tôi bỏ qua nhưng không có nghĩa là tôi thích. - 虽说这两个词分开来看都还好 可放在一起就变成了 我听过的最恶心的词汇了
Cả 2 từ đó nghe đều thô bỉ, từ thô bỉ nhất em từng nghe. - 他虽说是半神 但还毕竟是肉体凡胎啊 好点了吗
Cậu ấy là á thần, nhưng cậu ấy cũng là người Khá hơn chưa? - 虽说她年纪小,但是大家都很尊敬她。
Mặc dù còn trẻ tuổi, nhưng ai cũng nể phục cô gái này. - 虽说他个子不大,但“底气”很足。
Cậu ấy thấp nhỏ nhưng “tầm vóc” thì thật lớn lao. - 虽说也姑且打开了车灯,但是对于现在的我来说,其实没有必要。
Tôi có bật đèn xe, nhưng lúc này cũng không cần thiết. - 虽说是玩乐,不过也不能过太火了吧。
Chính là đang ngày vui, hắn dù sao cũng không nên phát hỏa. - 虽说如此,我还是一直等着我的吸血鬼到来。
Nhưng tôi vẫn chờ đợi chàng ma cà rồng của riêng mình. - 虽说不是太早,但已经有许多户人家起床了。
Hôm ấy hẵng còn khá sớm, nhiều nhà vẫn chưa thức dậy. - 这个虽说是侦探小说,但是……
Nghe như tiêu đề một câu chuyện trinh thám vậy, nhưng - 虽说是万人之上,却毕竟还在一人之下。
Mặc dù trên vạn người, lại dưới đúng một người. - “虽说是人造雪,但是和真的没啥区别。
Tuy là tuyết nhân tạo nhưng không khác gì tuyết thật. - 汉斯虽说只有十二岁,却比父亲高一个头。
Hans tuy mới mười hai tuổi nhưng cao hơn cha một cái đầu. - 虽说偷窃是犯罪,但是远不至于将人处死。
Trộm cắp là tội lớn nhưng đâu đến nỗi phải xử tử.
- 虽 虽 然没有风景厉害 Có một trận xung đột khí áp, không mạnh như bão nhưng, 还有, 你怀孕了 虽...
- 说 算了 我还是不 说 了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....