蛰伏 câu

• 记不记得你跟我说过 黄色的那一区 他的蛰伏期?
  Ông đang nói với tôi màu vàng, thời gian ngủ vùi của hắn?
• 他可以蛰伏, 他可以隐居,
  Giờ hắn vẫn sống, qua mặt được mọi chính quyền.
• 他可以蛰伏, 他可以隐居,
  Giờ hắn vẫn sống, qua mặt được mọi chính quyền.
• 蛰伏起来, 就像度过冰河时期.
  Không làm gì cả, như sống trong Thời kì Trung cổ.
• 人也一样，坚冰将至的时候，谨言慎行，收敛蛰伏也是一种境界。
  Khi vui cũng như khi buồn, người đều nồng nàn, tha thiết"([1]).
• 我来马德里，不是就此蛰伏的
  Tôi không đến Madrid để rồi dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
• 人也一样，坚冰将至的时候，谨言慎行，收敛蛰伏也是一种境界。
  Khi vui cũng như khi buồn, người đều nồng nàn, tha thiết”([1]).
• “蛰伏20年，等到了这个机会”
  Ta đã trù tính hơn hai mươi năm, chính là chờ cơ hội này.”
• 大概是蛰伏在里面出不来，已经有好多年了。
  Đại khái bị chẹt ở trong không ra được, đã qua nhiều năm.
• 是谁蛰伏暗处,是谁一路随行。
  làm cho ai bí, (lúng túng, quẫn lên); dồn ai đến bước đường cùng
• 穿刺公 嗜血的欲望依然蛰伏在你心中
  Nó vẫn sống trong ngài, Chúa tể Xiên người.
• 他们在瓶中蛰伏，直到这个瓶子分解。
  Trên chai đang ngồi chặt cho đến khi nó khớp.
• 十数年蛰伏会说只为伊人。
  Mấy chục năm làm quan huyện chỉ biết lo dân
• 我们只是在蛰伏，21世纪还是我们的？
  Chúng ta đang sống ở thế kỷ 21 hay ở thời phong kiến, trung cổ vậy?
• 也许现在就有间谍在此蛰伏生根了。
  Có thể có gián điệp lảng vảng quanh đây.
• “蛰伏的动物的确寿数更长，因而存在某种康复要素。
  "Những loài động vật ngủ đông sống lâu hơn, do đó ở đây có yếu tố phục hồi.
• 消失三年，蛰伏三年，回归后，依旧是王者，辉煌耀眼！
  Biến mất ba năm, ngủ đông ba năm, trở về sau, vẫn là vương giả, huy hoàng chói mắt!
• 令人匪夷的面具杀手团，蛰伏多年的蝴蝶杀手黑暗无处不在。
  Một nhóm sát thủ mặt nạ bất thường, tên sát nhân bươm bướm đã ẩn nấp nhiều năm
• 也许我可以再蛰伏一段时间，招收更多的手下再……
  Có lẽ ta có thể lại ẩn núp một thời gian ngắn, tuyển nhận càng nhiều thủ hạ lại. . .
• “一亿年啊，我蛰伏这么长时间，甚至跟随在你身边！”
  "Một trăm triệu năm a, ta ẩn núp thời gian dài như vậy, thậm chí đi theo tại bên cạnh ngươi!"