蛰居 câu

• 而40岁以上的蛰居人数，目前难以掌握准确数据。
  Số người trên 40 tuổi thất nghiệp hiện rất khó nắm bắt dữ liệu chính xác.
• 该中心给所有年龄段的蛰居族提供治疗，帮助他们重新融入社会。
  Trung tâm này điều trị cho mọi đối tượng ở mọi lứa tuổi và tình trạng, giúp họ tái hòa nhập với xã hội.
• 随着蛰居族成为一个更加紧迫的社会问题，日本需要从多个角度加以解决。
  Khi hikikomori trở thành một vấn đề xã hội cấp bách hơn, Nhật Bản cần phải giải quyết vấn đề này từ vài góc độ.
• 分析指出，大多数蛰居族都来自中产阶级家庭，他们的父母有供养他们的经济实力。
  Các phân tích chỉ ra rằng hầu hết trong số họ đến từ các gia đình trung lưu, trong đó cha mẹ đủ khả năng về tài chính để chu cấp cho họ.
• 当越来越多的蛰居族出现，老龄化却依旧没有停下步伐，那么除了「孤独死」、「8050问题」以外，各种新现象还会像火山一样井喷式爆发。
  Khi càng ngày càng có nhiều "kẻ ăn bám" xuất hiện và sự lão hóa vẫn không dừng lại, ngoài "cái chết cô đơn" và "8050", nhiều hiện tượng mới sẽ "phun trào" như núi lửa.
• 超过65%的“蛰居族”受访者表示他们并不热衷于这样的服务，因为他们担心自己无法和服务人员沟通，或是不愿引起别人的关注。
  Hơn 65% hikikomori tham gia khảo sát nói rằng họ không quan tâm đến các dịch vụ bởi lo ngại về việc không thể giao tiếp hoặc miễn cưỡng để cho những người khác chú ý đến họ.
• 当越来越多的蛰居族出现，老龄化却依旧没有停下步伐，那么除了「孤独死」、「8050问题」以外，各种新现象还会像火山一样井喷式爆发。
  Khi càng ngày càng có nhiều “kẻ ăn bám” xuất hiện và sự lão hóa vẫn không dừng lại, ngoài “cái chết cô đơn” và “8050”, nhiều hiện tượng mới sẽ “phun trào” như núi lửa.
• 而近日，美国一项新研究又给“喜静不好动”的“蛰居族”带来了好消息——即便是低强度的“微运动”也有益身心健康，这种
  Gần đây, một nghiên cứu mới ở Hoa Kỳ đã mang đến tin vui cho "những người không có khả nặng vận động mạnh" đó là ngay cả các "môn thể thao nhẹ nhàng" cường độ thấp cũng tốt cho sức khỏe thể chất và tinh thần.
• 而近日，美国一项新研究又给“喜静不好动”的“蛰居族”带来了好消息——即便是低强度的“微运动”也有益身心健康
  Gần đây, một nghiên cứu mới ở Hoa Kỳ đã mang đến tin vui cho "những người không có khả nặng vận động mạnh" đó là ngay cả các "môn thể thao nhẹ nhàng" cường độ thấp cũng tốt cho sức khỏe thể chất và tinh thần.