补助的 câu

• 18问：这个生活补助的标准是多少？
  Câu 18: Hỏi: phụ cấp lương hiện nay bao gồm những khoản nào ?
• 後面几条是讲方法，补助的方法。
  Những điều phía sau là nói về cách thức, phương pháp bổ trợ.
• 第二个议题，是关于残疾人燃油机动车补助的问题。
  Một vấn đề khác là kinh phí trợ giá cho xe chạy pin nhiên liệu.
• 扩大对学费补助的投资：
  Gia tăng đầu tư vào trợ giúp học phí:
• 在过去五个月当中，申请失业补助的人数一直在增加
  Trong những tuần lễ gần đây con số người xin trợ cấp thất nghiệp đã tăng.
• 近几周来，申请失业补助的雇员数量越来越多。
  Trong những tuần lễ gần đây con số người xin trợ cấp thất nghiệp đã tăng.
• 没有任何补助的幸福
  Không có một hạnh phúc tài trợ.
• 连续领取失业补助超过一星期的人数增加了18万5千，而第一次申请补助的美国人数略有减少。
  Số người tiếp tục nhận trợ cấp hơn một tuần đã tăng 185,000 trong khi số người xin trợ cấp lần đầu giảm chút đỉnh.
• 又有很多美国人在2009年之初申请失业补助，首次申请失业补助的人数增加了11%。
  Nhiều công nhân ở Mỹ đã bắt đầu năm 2009 qua việc nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp, với số người nộp đơn lần đầu tăng 11%.
• 一些政策分析师指出，关闭时间最多的州 一直在没有扩大医疗补助的州.
  Một số nhà phân tích chính sách đã lưu ý rằng các tiểu bang đóng cửa nhiều nhất đã ở các tiểu bang không mở rộng Trợ cấp y tế.
• “这项贸易协议将无法防止受政府补助的国营企业间的不公平竞争。
  “Hiệp định thương mại đó sẽ không ngăn chặn sự cạnh tranh thiếu công bằng giữa các doanh nghiệp quốc doanh được chính phủ hỗ trợ.
• 他们也不向政府领取退休福利金，也不参加联邦政府对年老美国人提供医疗补助的计划。
  Họ cũng không chịu lãnh tiền hưu của chính phủ hay tham gia vào các chương trình liên bang dành cho những người cao niên để chăm sóc y tế cho họ.
• 2007年以来﹐哈佛大学为本科生提供补助的投入增加了逾78%﹐哈佛大学称﹐这个增幅远远超过了学费的增幅。
  Từ năm 2007, đầu tư của họ trong hỗ trợ tài chính cho sinh viên đã tăng hơn 78% mà theo Harvard thì đó là sự tăng đáng kể trong các khoản học phí.
• 申请儿童抚养补助的南非妇女也报告了类似的经历，英国的食品银行用户也是如此。
  Trường hợp tương tự cũng được ghi nhận ở các phụ nữ Nam Phi đối với trợ cấp nuôi con và những người sử dụng ngân hàng thực phẩm ở Anh.
• 2007年以来，哈佛大学为本科生提供补助的投入增加了逾78%，哈佛大学称，这个增幅远远超过了学费的增幅。
  Từ năm 2007, đầu tư của họ trong hỗ trợ tài chính cho sinh viên đã tăng hơn 78% mà theo Harvard thì đó là sự tăng đáng kể trong các khoản học phí.
• 美国参议院为通过为两百多万失业六个多月的美国人延长失业补助的议案扫清了道路。
  Thượng viện Hoa Kỳ đã dọn đường cho việc triển hạn thời gian được hưởng trợ cấp thất nghiệp hơn 6 tháng cho hơn 2 triệu người Mỹ bị mất việc làm.
• 上星期，美国申请失业补助的人数增加，但是专家表示，这可能不会让失业率上升。
  Có thêm nhiều người xin trợ cấp thất nghiệp hồi tuần trước tại Hoa Kỳ, nhưng các chuyên gia nói rằng con số đó có lẽ không đủ làm cho tỷ lệ thất nghiệp xấu hơn.
• 美国总统特朗普曾表示，取消与韩国的大型春季联合军事演习，是为了节省美国从来都没有得到补助的“数亿美元”。
  Tổng thống Donald Trump nêu lý do ông hủy cuộc tập trận quy mô lớn vào mùa xuân với Hàn Quốc là để tiết kiệm "hàng trăm triệu đôla" mà Mỹ không bao giờ được hoàn trả.
• 美国参议院为通过为两百多万失业六个多月的美国人延长失业补助的议案扫清了道路。
  Các nghị sĩ Cộng hòa tại Thượng viện Mỹ đang trì hoãn việc bỏ phiếu một đạo luật gia hạn trợ cấp thất nghiệp cho hơn 2 triệu người Mỹ không có việc làm quá 6 tháng.
• 美国就业市场的一些积极消息也使投资者感到鼓舞﹐其中包括申请失业补助的美国人数有所减少。
  Các nhà đầu tư cũng được khích lệ về một số tin tức tích cực về thị trường việc làm của Hoa Kỳ, gồm có việc sụt giảm con số những người Mỹ xin trợ cấp thất nghiệp.