被告席 câu

• 要不是这样,今天我也不会坐到被告席上”。
  Nếu không như vậy thì hôm nay tôi vẫn trong trại giam"
• 詹妮弗走到被告席，在亚伯拉罕-威尔逊的身旁坐下。
  Jennifer bước tới bàn bị cáo và ngồi xuống cạnh Abraham Wilson:
• 他们给我摘下手铐，打开大门，带我走到被告席上。
  Họ tháo còng tay của tôi, mở cửa, và dẫn tôi lên bục của tù nhân.
• 被告席上的罪犯要站着
  Tù nhân đứng lại trước vành móng ngựa.
• 把纸拿给她，放到被告席上
  Đưa giấy cho cổ. Hãy tới chỗ ghế dài.
• 昨天上午9点半，40岁的绍兴人俞某站在了被告席上，与他一起的还有其他4名被告。
  Đêm ngày 14-10 vừa qua, Kelly Johana đã phải trình diện tại tòa án cùng với 4 đối tượng khác.
• 把纸放到被告席上
  Hãy tới chỗ ghế dài.
• 在她被审判的这天早上,玛丽身穿色调悲哀的黑色丝绒衣,独自一人坐在被告席上。
  Vào buổi sáng xét xử, Mary mặc một chiếc áo nhung đen sầu não, ngồi một mình trên ghế bị cáo.
• ”””他们肯定不是我的,”克雷格说,”否则它将我坐在被告席上。
  “Rõ ràng không phải của tôi,” Craig nói, “nếu không tôi mới là người ngồi ở ghế bị cáo.”
• 正对着法官席的是两张长桌子，左边是原告席，右边是被告席。
  Đối diện với ghế quan tòa là hai chiếc bàn dài, chiếc bên trái có hàng chữ nguyên cáo, chiếc bên phải dành cho bị cáo.
• 这是因为如果法官发现有人有罪，我会坐在被告席上和接受判决。
  Đó là, nếu như một thẩm phán tìm thấy một người nào đó có tội, bản thân mình sẽ ngồi trên bến tàu và nhận bản án.
• 当她看到站在被告席上的朱亚文时，没有愤怒，没有恐惧，没有任何被害人家属对被告人应该流露出来的情绪。
  Khi nhìn thấy Chu Á Văn trên ghế bị cáo, không tức giận, không sợ hãi, không biểu lộ bất cứ cảm xúc nên có nào của người nhà nạn nhân.
• 丹尼觉得比以往更加孤立站在被告席上,他在盯着他回忆显然看到那天晚上在酒吧。
  Danny cảm thấy bị cô lập trong khu dành cho bị cáo hơn bao giờ hết, khi anh nhìn chằm chằm vào gã mà anh nhớ đã thấy rõ trong quán bar đêm đó.
• 伊拉克电视台播放了萨达姆和7名同案被告坐在有护拦围起来的被告席上，在严密的保安监护下专心聆听法庭程序的镜头。
  Đài truyền hình Iraq chiếu cảnh Saddam và 7 đồng bị can ngồi trong một khoang được bảo vệ an ninh chặt chẽ và lắng nghe diễn tiến phiên tòa.
• 但她的律师团队则义正言辞地否认一切指控：“这是以色列，或者世界上第一例领导人夫人因‘吃的’而被推上被告席的案例。
  Trước đó, các luật sư của bà từng chỉ trích cáo trạng là sai lầm..“Đây là lần đầu tiên ở Israel và trên thế giới, vợ của một lãnh đạo bị đưa ra xét xử vì đặt đồ ăn.
• ”不仅男人在你站在被告席上沉溺于最可耻的放荡的第二天他母亲的死亡。
  “Không chỉ người đàn ông đang đứng trên bục trước mặt các ông đây, đam mê hầu hết những cuộc truy hoan rượu chè đáng xấu hổ nhất ngay ngày hôm sau đám tang của mẹ cậu ta.
• 不仅男人在你站在被告席上沉溺于最可耻的放荡的第二天他母亲的死亡。
  “Không chỉ người đàn ông đang đứng trên bục trước mặt các ông đây, đam mê hầu hết những cuộc truy hoan rượu chè đáng xấu hổ nhất ngay ngày hôm sau đám tang của mẹ cậu ta.
• 布隆克维斯特曾向伯杰保证，他也会制定一个战略，与温纳斯特罗姆展开战斗，但是在赫德斯塔德呆了一个月之后，他还没有打开那些把他带到地方法院被告席上的文件。
  Blomkvist đã bảo đảm với Berger rằng anh cũng sẽ đề ra một chiến lược tiếp tục của cuộc chiến với Wennerstrom, nhưng sau một tháng ở Hedestad, anh vẫn chưa mở các hồ sơ từng đưa anh đến ghế bị cáo ở tòa án quận.
• 布隆克维斯特曾向伯杰保证，他也会制定一个战略，与温纳斯特罗姆展开战斗，但是在赫德斯塔德呆了一个月之后，他还没有打开那些把他带到地方法院被告席上的文件。
  Blomkvist đã bảo đảm với Berger rằng anh cũng sẽ đề ra một chiến lược tiếp tục của cuộc chiến với Wennerstrom, nhưng sau một tháng ở Hedestad, anh vẫn chưa mở các hồ sơ từng đưa anh đến ghế bị cáo ở tòa án quận.