要面子 câu

• 我们的五笔可以不要速度，但是，一定要面子。
  Cả 5 bài luôn ạ Có thể nhiều nhưng mình đang cần gấp
• 毕竟人总是要面子的，管家婆
  Trước mặt mọi người luôn đối xử tốt, cưng chiều vợ.
• 看什么看，我不要面子的啊！！
  Nhìn gì mà nhìn, tôi không phải quái vật!
• 有时候，穷人更要面子。
  Nhưng người nghèo thường nhiều hơn.
• 而且他居然还敢跑这里来要面子。
  hắn lại còn dám tới đây khoe khoang.
• 死要面子！
  Để ý đến thể diện một chút!
• 人，都是要面子的。
  Ai trong lòng cũng nặng trĩu.
• 你爹娘是要面子的人 哪能容你再进家门
  Cha mẹ cô sẽ từ cô.
• 刚开始一段时间，我还想去见他，可是这小子死要面子，就是不肯见我。
  Thời gian đầu tôi còn đi thăm hắn, nhưng tên nhóc này sĩ diện ngất trời, không thèm ra gặp tôi.
• 我想要面子。
  Tôi muốn lánh mặt.
• 从此，我的成绩再也没有掉到三名之外，为什麽？要面子。
  Vừa được bầu như vậy thì thành tích của tôi từ đó về sau không còn rơi ra ngoài hạng ba nữa, vì sao vậy?
• 「我本来确实不会做这种事的，连你都承认我是个很要面子的人。
  Tôi vốn thật tình không làm được chuyện như vậy, ngay cả cô cũng thừa nhận tôi là người rất trọng thể diện.
• “我本来确实不会做这种事的，连你都承认我是个很要面子的人。
  Tôi vốn thật tình không làm được chuyện như vậy, ngay cả cô cũng thừa nhận tôi là người rất trọng thể diện.
• 英国哲学家罗素说：“中国人的‘死要面子’，经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。
  Triết gia người Anh Russell nói: “Bệnh sĩ diện của người Trung Quốc thường làm cho người nước ngoài cảm thấy lố bịch.
• 他们渴望两个人能够越来越好，也没有那么死要面子，眼光看的长远，为的是以后能够拥有更好的未来。
  Họ mong muốn hai người sẽ ngày càng tốt hơn và không quá xấu hổ, về lâu dài, để có một tương lai tốt hơn trong tương lai.
• “一个巴克斯酒女跟我说，‘我饿，我不需要尊敬，不需要面子，我只想要一日三餐，’”李博士说。
  Một Bacchus Lady nói với tôi, 'Tôi đói, tôi chẳng cần tôn trọng, chẳng cần danh dự, tôi chỉ cần ba bữa ăn một ngày'.Tiến sỹ Lee Ho-Sun
• “一个巴克斯酒女跟我说，‘我饿，我不需要尊敬，不需要面子，我只想要一日三餐，’”李博士说。
  “Một phụ nữ Bacchus nói với tôi ‘Tôi đói, tôi chẳng cần tôn trọng, chẳng cần danh dự, tôi chỉ cần ba bữa ăn một ngày,” Tiến sỹ Lee nói.
• 父母是要面子的人，都是数十年的乡里乡亲的，这事自然不好直接拒绝，但你要什么面子！”
  Cha mẹ là sĩ diện người, đều là mấy chục năm quê nhà hương thân, việc này tự nhiên không hảo trực tiếp cự tuyệt, nhưng ngươi muốn cái gì mặt mũi!”
• 刚到美国我就後悔了，可是我死要面子，我怕回头找你，你不理我，我怕被人笑，我怕被你笑。
  Vừa đến Mỹ anh liền hối hận, nhưng anh là một kẻ sĩ diện hão, anh sợ khi anh quay lại tìm em, em sẽ không quan tâm tới anh nữa, anh sợ bị người ta cười nhạo, anh càng sợ bị em cười nhạo.