视若无睹 câu

• 我向妈妈发出求救的眼神，妈妈却视若无睹。
  Mắt tôi nhìn mẹ cầu cứu mà mẹ thì không để ý đến.
• 他们视若无睹 所以我决定站出来
  Họ đã quay mặt làm ngơ, vì vậy tôi quyết định sẽ làm gì đó.
• 目前而言，这还只是一个警告，但不能对此视若无睹。
  Hiện tại, đây chỉ là một cảnh báo, nhưng không thể bỏ qua.
• 神会对这一切视若无睹吗？
  lẽ nào Chúa không thấy những việc này?
• 是啊 他对我们俊帅的外表似乎视若无睹
  Ừ, hình như họ miễn dịch trước vẻ đẹp vạm vỡ của tụi tôi thì phải.
• 海登旁若无人地照顾着蒙德拉，对视线视若无睹。
  Hayden không để ai vào mắt chăm sóc cho Mundra, đối diện coi như không có người.
• 　海登旁若无人地照顾着蒙德拉，对视线视若无睹。
  Hayden không để ai vào mắt chăm sóc cho Mundra, đối diện coi như không có người.
• 怎料和尚视若无睹，直行直过
  Nhưng nhà sư đã không đáp lễ.
• 英国对裁决视若无睹，海洋保护区到今天也依然存在。
  Chính phủ Anh đã phớt lờ phán quyết, và khu bảo tồn biển vẫn còn ở đó đến ngày hôm nay.
• 监管人员视若无睹，或没有权力阻止不良行为。
  Các nhà quản lý đã ngoảnh mặt làm ngơ, hoặc không có thẩm quyền để ngăn chặn hành vi xấu.
• 也许－－只是个想法而已－－但是 你也许应该偶尔视若无睹
  Ngoài ra, chỉ là một gợi ý, nhưng có lẽ anh nên xem thử thẳng hoặc xỉn quắc cần câu lấy một lần.
• 那些人血甲之人对湖中的韩立和啼魂，视若无睹，好像看不到他们一般。
  Những người mặc huyết giáp kia cũng không thấy Hàn Lập và Đề Hồn trong hồ, giống như không nhìn thấy bọn hắn.
• 我早已经习惯了她与父母间的这种相处方式，但却不习惯她对我的视若无睹。
  Từ lâu, tôi đã quen cách với cách xử sự giữa nó và bố mẹ, nhưng lại không quen với cách nó nhìn tôi mà như không thấy.
• 」无论他有多少兄弟姐妹，无论卡斯达隆二世在外有多少风流韵事，她都充耳不闻，视若无睹。
  Dù hắn có bao nhiêu huynh đệ tỷ muội, dù Kastalon II có bao nhiêu nhân tình bên ngoài, nàng đều mắt điếc tai ngơ, coi như không thấy.
• 来来往往的行人，要么视若无睹，大摇大摆地走过；要么绕道而行，唯恐避之不及。
  Chỉ (cái) bất quá trong ánh mắt của bọn hắn ngậm lấy chính là kính ý hay (vẫn) là ý sợ hãi, hay hoặc giả là khinh miệt tựu không được biết rồi.
• 他不停地咀嚼，盯着前方看，当玛丽雅姆跟他说话时，他对她视若无睹，又往嘴巴里塞了一片面包。
  Anh vẫn tiếp tục nhai, mắt nhìn trừng về phía trước, và khi Mariam trò chuyện thì anh nhìn mà chẳng thấy nàng và tiếp tục bỏ miếng bánh mì vô miệng.
• 他不停地咀嚼，盯着前方看，当玛丽雅姆跟他说话时，他对她视若无睹，又往嘴巴里塞了一片面包。
  Anh vẫn tiếp tục nhai, mắt nhìn trừng về phía trước, và khi Mariam trò chuyện thì anh nhìn mà chẳng thấy nàng và tiếp tục bỏ miếng bánh mì vô miệng.
• “我人族百姓正在受苦受难，我大易身为人族运朝，自然不能眼睁睁看着，视若无睹。
  "Ta Nhân tộc bách tính chính đang tại bị khổ chịu khổ, ta Đại Dịch thân là Nhân tộc Vận triều, tự nhiên không thể trơ mắt nhìn, ngoảnh mặt làm ngơ.
• 我们不能对发生在我们周围的事视若无睹，因为我们星球任何一部分的损毁都影响着我们每一个人。
  Ta không thể dửng dưng đối với những gì xảy ra quanh chúng ta, vì sự suy thoái của bất kỳ miền nào trên trái đất cũng ảnh hưởng tới tất cả mọi người.
• 简单的牵手，甚至到外国友人热情的亲吻脸颊的打招呼方式 都视若无睹，经常还大方的同那人表示友好。
  Nắm tay đơn giản, thậm chí còn làm theo các phương thức chào hỏi ôm hôn của bạn bè ngoại quốc, còn thường xuyên tỏ ra thân thiện hào phóng với mọi người.