讨价 câu
- 是这样吗,列兵? 我以为已同意过 你想进行某种讨价还价的答辩?
Tôi tưởng hai bên đã thỏa thuận là anh sẽ nhận tội? - 可以作为我们跟他们讨价还价的筹码
Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam. - 吉姆 他说我们可以走了 别再讨价还价了
Jim, ông ấy nói chúng ta có thể đi. Đừng tranh cãi gì nữa. - 小本经营不接受讨价还价 哇,赞耶!
Ừm, khi tôi nói "giá", chỉ là cách nói thôi, được chứ? - 你没有多少讨价还价的资格
Vị trí của mày mà mặc cả thì quá yếu rồi đấy. - 你再讨价还价 我就割下你的舌头
Nếu còn mặc cả nữa, ta sẽ cắt lưỡi của ngươi. - 伙计们,很明显,地位不同的讨价还价
Mấy tay này, nó được gọi là thương lượng mềm. - 我的书主要是探讨价值的衰退
Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa. - 好吧,那你就没试试在50到100之间讨价还价?
thế chuyện gì sảy ra... với con sỗ giữa 50 và 100? - 听着,当你开始独立时 你就知道讨价还价脸变的有多快了
Khi nào con đi làm, có tiền thấy rẻ cũng ham thôi. - 我喜欢讨价还价 但是我们有一个问题
Tôi cũng thích trả giá lắm, nhưng ta có rắc rối - 你真是不理解讨价还价的概念啊
Anh thực sự không hiểu chút khái niệm nào về chuyện mặc cả. - 我应该当场把她开除 敢那么和我讨价还价
Đáng lẽ tôi phải nói cô ấy ngay lúc đó, xông vào như thế là - 他以为他是谁,竟然敢和自己讨价还价?
Cô ta tưởng mình là ai, còn dám đối đầu với bọn họ? - 这是一个我永远不会讨价还价的荣誉。
Đây là một giao kèo mà ta sẽ không bao giờ tôn trọng. - 房东说,750块一个月,不讨价还价。
Nội thất đầy đủ giá 750 USD/tháng, không thương lượng. - 或许你还可以讨价还价,要求拿90元。
Nếu bạn cần gấp, bạn có thể yêu cầu và trả 90 đô la. - 这不是讨价还价或是一种交换。
Tuy nhiên đây không phải một cuộc giao dịch hay trao đổi. - “换别人吧?”我跟领导讨价还价。
Đổi lại người khác mà nói. tôi cũng lười quản chuyện." - 我赔着笑脸与他搭话,试图讨价还价。
Tôi nở nụ cười nịnh bợ, thử thương lượng với anh ta.
- 讨 讨 不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具 Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay....
- 价 代 价 一定很真实 不可逆转 Các nguyên tắc rất rõ ràng, không thể thay đổi được. 那就是你付我双倍...