诟病 câu

• 罗纳尔多的私生活一向都为人所诟病。
  Đời sống cá nhân của Ronaldo luôn được quan tâm
• 斑鬣狗大概是地球上最受诟病的动物
  Chúng có lẽ là loài vật mang tiếng xấu nhiều nhất trên hành tinh chúng ta.
• 配置上唯一可以诟病的可能就是屏幕参数了。
  Điểm hạn chế duy nhất của nó có lẽ nằm ở khả năng hỗ trợ màn hình.
• 这也是被后世所诟病的。
  Di tích này có từ đời Chiêm Thành; [3].
• 而今天，避税港引人诟病的原因主要有二：避税和逃税。
  Ngày nay, các thiên đường thuế đang gây tranh cãi vì 2 lý do: tránh thuế và trốn thuế.
• 显然，两大天神的“冒失”将被人诟病，会成为笑料。
  Hiển nhiên sự "liều lĩnh" của hai đại Thiên Thần sẽ trở thành trò cười bị người đời lên án.
• 拜尔虽然是她最亲近的人了，但是一直和她保持着安全距离，免得被人诟病。
  Tuy rằng Bayer là người bà gần gũi nhất, nhưng ông luôn giữ một khoảng cách an toàn với bà, tránh bị người khác lên án.
• 它们的性能难以满足二十一世纪的作战需要，保养状况也一向为人诟病。
  Tính năng của chúng khó mà đáp ứng được nhu cầu tác chiến trong thế kỷ 21, tình hình bảo dưỡng cũng luôn bị chỉ trích.
• 人类的同情心，在任何一群人当中皆可发现，即使是容易招致诟病的一伙亦然。
  Lòng tốt của con người có thể được tìm thấy ở mọi nhóm người, thậm chí cả những nhóm mà nhìn chung rất dễ bị lên án.
• 而这一点，常常是最容易被好学生们诟病的：“他们那是在混社会，我们才是做学问。
  Điều này thường bị các sinh viên giỏi biện hộ là: “Họ đã lăn lộn trong xã hội, còn chúng tôi mới chỉ nghiên cứu học vấn”.
• 它是苹果历史最悠久的文化特性之一，一直以来备受行业观察者诟病。
  Đây là một trong những đặc điểm văn hóa lâu đời nhất của Apple, và từ lâu đã bị các nhà quan sát ngành công nghiệp chỉ trích.
• 但随后的席尔瓦之死使得事件发生转折，巴西监狱管理再次被人诟病，这是一周以来巴西监狱系统遭受的第二次重大羞辱。
  Nhưng cái chết của Silva đại diện cho sự sỉ nhục lớn thứ hai đối với hệ thống nhà tù quá đông khét tiếng của Brazil chỉ trong một tuần.
• “世子，大同行会是我们的盟友，这么多年对燕北大力支持，我们这样做？会不会遭人诟病？”
  "Thế tử, Đại Đồng Hành là đồng minh của chúng ta, một lòng ủng hộ Bắc Yến nhiều năm như thế, chúng ta làm vậy... liệu có bị người khác lên án không?"
• 这一婚介市场因作为长辈为子女包办婚姻的平台而受到诟病，不过它自2004年成立以来就成为一个景点。
  Chợ này đã bị phê phán là nơi để người lớn tuổi dàn xếp hôn nhân cho con cái, nhưng cũng đã thành một điểm thu hút du khách kể từ khi ra đời vào năm 2004.
• 委内瑞拉是世界上犯罪率最高的国家之一，该国监狱一直因为过度拥挤和暴力事件频发饱受诟病，仅2012年一年就有近600名囚犯丧生。
  Venezuela là một trong số những quốc gia có tỉ lệ tội phạm cao nhất trên thế giới, và bạo lực trong các nhà tù nước này khiến gần 600 người thiệt mạng hồi năm 2012.
• 委内瑞拉是世界上犯罪率最高的国家之一，该国监狱一直因为过度拥挤和暴力事件频仍饱受诟病，仅2012年一年就有近600名囚犯丧生。
  Venezuela là một trong số những quốc gia có tỉ lệ tội phạm cao nhất trên thế giới, và bạo lực trong các nhà tù nước này khiến gần 600 người thiệt mạng hồi năm 2012.
• 屡屡受人诟病的人鸡的体温更有可能接受这样的说法：鸡的体温是144°（或任何其他任意数）。
  Những người nhắc đi nhắc lại câu “Thân nhiệt của một con gà” có khả năng đồng ý với nhận định “Thân nhiệt của một con gà là 144 độ” (hoặc bất cứ con số trừu tượng nào).