调停 câu

• 最後，警察到场调停，将他们分开。
  Cuối cùng, cảnh sát phải xuất hiện và giải tán họ.
• 那就是北方政府是否会接受我们的调停。
  Liệu chính phủ liên bang có công nhận mối quan hệ của tôi?
• 穆巴拉克是中东重要调停人
  Mubarak như một đồng minh quan trọng ở Trung Ðông.
• 正告缅方，中国保留使用武力介入调停的权力。
  Cảnh cáo Myanmar, Trung Quốc giữ lại quyền dùng vũ lực can thiệp.
• ”表面上是在调停，实际上倾向於反对。
  Mặt ngoài là ở điều đình, trên thực tế có khuynh hướng phản đối.
• 还曾调停过西班牙革命
  Ông cũng từng tham gia cách mạng Tây Ban Nha.
• 九. 如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。
  Hai người cùng Kim Hữu Tín (Kim Yu Shin) liên kết để chống lại Mĩ Thất.
• “美国人会严重关切形势，可能发挥调停作用”。
  "Người Mỹ sẽ quan tâm chặt chẽ tình hình, có thể phát huy vai trò hòa giải".
• 卡塔尔也渴望成为该地区不可或缺的调停者。
  Qatar cũng mong muốn trở thành trung gian hòa giải không thể thiếu của khu vực.
• 南苏丹危机：哪些国家在调停？
  Khủng hoảng ngoại giao tại Trung Đông: Những đối tượng nào bị ảnh hưởng?
• “音乐是之间的调停人
  "Âm nhạc là trung gian hòa giải giữa
• 苏莱曼近一年来一直在做有关谈判的调停工作。
  Ông Suleiman đã làm trung gian hòa giải trong các cuộc đàm phán trong gần một năm nay.
• 空调停了
  Điều hòa ngừng hoạt động.
• 他说：“普伊格蒙特先生或任何其他人都不能要求…强行调停。
  Bà nêu rõ: "Ông Puigdemont hay bất kỳ ai cũng đều không thể tuyên bố tiến hành hòa giải.
• 俄罗斯在也门发挥重要调停作用基于2大优势。
  Việc Nga đảm nhận vai trò trung gian hàng đầu tại Yemen dựa trên hai lợi thế khác biệt.
• 他说：“我希望，在俄罗斯的调停下我们能找到可以接受的解决办法。
  Ông nói: "Chúng tôi mong muốn loại bỏ vấn đề ở Hy Lạp, tìm ra một giải pháp thỏa đáng.
• 他说：“普伊格蒙特先生或任何其他人都不能要求…强行调停。
  Bà nêu rõ: “Ông Puigdemont hay bất kỳ ai cũng đều không thể tuyên bố tiến hành hòa giải.
• 其结果是英国政府无法再像一位不偏不倚的调停者那样行动。
  Kết quả là, chính phủ Anh dường như không thể đóng vai trò một người trung gian công bằng.
• 如果你身弱，再找来母亲替你与妻子调停，注定失败。
  Nếu như bạn thân nhược, lại tìm mẹ để hòa giải cho bạn và vợ, chắc chắn sê thất bại.
• 有鉴于此，日本首相安倍晋三表示，他很快将带着调停的使命访问伊朗。
  Về vấn đề này, Thủ tướng Shinzo Abe nói rằng, ông sẽ sớm đến Iran với sứ mệnh trung gian.