调解人 câu

• 我将作为你和总统之间的调解人
  Tôi sẽ làm trung gian giữa các người và Tổng thống.
• 调解人不能和你一起去法庭。
  Nhân viên của Trung tâm không thể đi cùng bạn đến tòa.
• 调解人不能和你一起去法庭。
  Người hướng dẫn không thể đi cùng với bạn đến tòa án.
• 他们是良好的调解人和仲裁人。
  Họ là người hòa giải và người trọng tài tốt.
• 土耳其总统:美国已失去了充当中东调解人的角色
  Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ: Mỹ đánh mất vai trò hòa giải ở Trung Đông
• 也许另一个调解人已经做到了。
  nhà thầu khác có thể đang thực hiện.
• 我们不需要如僧侣或祭司我们与神之间的调解人。
  Chúng ta không cần những người trung gian như tu sĩ hay linh mục giữa chúng ta và Thiên Chúa.
• 家庭法律调解人对您的案件的结果概不负责。
  Điều Giải Viên Luật Gia Đình không chịu trách nhiệm về kết quả của vụ kiện của bạn.
• 据此，美国愿意担任调解人，以尽快达成一项和解协议。
  Theo đó, Mỹ sẵn lòng trở thành nhà trung gian để đạt được một thỏa thuận hòa giải một cách nhanh nhất.
• 克里斯一直致力于与乔安娜梅西和运行调解人的培训，在英国，超过二十年。
  Chris đã làm việc với Joanna Macy và điều hành các khóa đào tạo người hướng dẫn ở Anh trong hơn hai thập kỷ.
• 他一生的调解人我父亲插嘴说：如果我高兴地去洗澡，他会继续这个顺序。
  Cả đời luôn trong vai trò hòa giải, bố tôi can thiệp ngay: Nếu tôi vui vẻ đi tắm, ông sẽ tiếp tục viết cho tôi.
• 伊朗和六位国际调解人于2015年7月中旬就德黑兰的核计划达成协议。
  Iran và các cường quốc thế giới đã đạt được thỏa thuận về chương trình hạt nhân của Tehran vào tháng 7/2015.
• 双方一直在和也门的调解人员分别举行会谈，讨论巴勒斯坦和解的计划。
  Hai bên đã họp riêng với các nhà điều giải của Yemen để thảo luận một kế hoạch cho việc hòa giải giữa người Palestine.
• 这些反政府武装人士说，和谈调停者必须是中立和诚实的调解人。
  Các nhóm nổi dậy nói người đóng vai trò trung gian trong các đàm phán hòa bình phải là một bên hòa giải trung lập và trung thực.
• 他们将与厄瓜多尔，古巴，挪威，智利和巴西一起担任哥伦比亚政府和民族解放军之间的调解人
  Cùng với Ecuador, Cuba, Na Uy, Chile và Brazil sẽ là các nước tham gia trung gian hòa giải trong tiến trình hòa đàm giữa Chính phủ Colombia và ELN.
• 根据规定，审理的法官为中国人，国际法律专家只作为争端调解人受邀列席。
  Theo quy định, quan tòa xét xử sẽ là người Trung Quốc, các chuyên gia luật quốc tế chỉ được mời tham dự với tư cách hòa giải tranh chấp
• 尽管如此，洛佩兹的决定以及国际调解人的复兴作用可能为未来的谈判制定潜在的路线图。
  Tuy nhiên, phán quyết thả Lopez và phục hồi vai trò của các nhà trung gian quốc tế có thể mở đường cho những cuộc đàm phán trong tương lai.
• 国际调解人呼吁以色列和巴勒斯坦保持克制，因为双方恢复暴力行动使和平的希望受到威胁。
  Các nhà trung gian hòa giải kêu gọi Israel và Palestine cố gắng kiềm chế trong lúc bạo động lại xảy ra đang đe dọa hy vọng của tiến trình hòa bình.