谈何容易 câu

• 然而，想要得到一个真正的友谊又谈何容易?
  Nhưng để có một tình bạn đúng nghĩa thì sao khó thế
• 然而，想要得到一个真正的友谊又谈何容易?
  Nhưng để có một tình bạn đúng nghĩa thì sao khó thế
• 但是当一个好皇帝，又谈何容易！
  Hơn nữa, để làm một vị Hoàng đế tốt càng không dễ dàng!
• 不过，所谓「知易行难」，把道理说出来固然容易，但要把这些道理付诸实践却谈何容易！
  Người ta hay cho là: Nói (phê bình) thì dễ, làm (sáng tác) mới khó.
• 在一座荒山上建起一座学校，谈何容易。
  Để xây một ngôi trường trên núi cao quả thật rất vất vả.
• ~~两个世界都变形，回去谈何容易。
  Hai thế giới đã thay hình đổi dạng, đâu dễ gì quay trở lại
• 但要达到这样的境界，谈何容易？
  Nhưng muốn làm đến điểm ấy nói dễ vậy sao?
• 想要找到一把能和打狗棒一较长短的名剑，又谈何容易？”
  "Một người muốn tìm thanh kiếm thích hợp với mình khó khăn biết bao?
• 但是再想恢复，谈何容易。
  Nhưng muốn khôi phục lại, nói nghe thì dễ.
• 即便如此，要想让一本杂志生存下来，真是谈何容易。
  Vì thế để một tờ báo mới ra tạm sống được thì thực sự là khó.
• 一年之内，谈何容易！
  Trong vòng một năm, nói dễ vậy sao!
• 分割权力谈何容易
  tắc phân chia quyền lực rất dễ
• 忘了我，我忘了你，谈何容易。
  Anh lãng quên em, dễ đến thế nào.
• 这可能是谈何容易; 但有一个安全可靠的方式来做到这一点。
  Đó có thể là nói dễ hơn làm; nhưng có một cách chắc chắn để làm cho nó xảy ra.
• 这可能是谈何容易; 但有一个安全可靠的方式来做到这一点。
  Đó có thể là nói dễ hơn làm; nhưng có một cách chắc chắn để làm cho nó xảy ra.
• 阿清说：“去要奶水啊？要找到有奶水的人又谈何容易。
  Dân xứ hằng ca ngợi rằng : “Gia nhân phải kiếm kẻ khó vào ngồi chung thì cụ mới ăn cơm”.
• 知人论世，谈何容易。
  Thâm tuệ, dễ mấy ai
• 谈何容易吧？
  Dễ nói chuyện sao?
• 谈何容易呢?
  Dễ nói chuyện sao?
• 若不是上官云作了内应，咱们要从外攻入，那是谈何容易?
  Nếu không có Thượng Quan Vân làm nội ứng cho thì bọn mình ở bên ngoài đánh vào đâu phải chuyện dễ dàng?