谋取利益 câu

• 试着在他们之中谋取利益 算了吧
  Cố gắng làm mọi việc thông qua bọn quan liêu đó sao?
• 这门婚事明显是为了谋取利益的... - 我姐姐给你那种印象？
  Tôi tin rằng chị gái cô thực sự thờ ơ với anh ta.
• 专家利用资讯优势为自己谋取利益。
  Chuyên gia sử dụng lợi thế thông tin để tư lợi cho mình.
• 进口烟油为他人谋取利益
  Mức thuế nhập khẩu xăng dầu mới có lợi cho người tiêu dùng
• 他们总是为自己谋取利益。
  Họ luôn muốn chiếm lợi ích về phía mình.
• 欧式沙发为他人谋取利益
  Lợi ích Sofa Châu Âu dành cho khách hàng
• “这个想法确实很好，”我说，“但本质上您是在欺骗公众，旨在谋取利益。
  “Một ý tưởng tuyệt vời”, tôi nói, “nhưng thực chất là hành vi lừa đảo xã hội vì lợi nhuận.
• 甚至，保持现有工作还可以让你利用公司资源为你的新企业谋取利益。
  Giữ công việc hiện tại còn cho bạn có lợi thế sử dụng các nguồn lực công ty để giúp ích cho doanh nghiệp mới của mình.
• 查理二世在14世纪统治纳瓦拉，并试图利用英国和法国之间的百年战争为自己谋取利益。
  Charles II cai trị Navarre vào thế kỷ 14 và cố gắng tận dụng Chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp vì lợi ích riêng của mình.
• 谋杀不可能是为了谋取利益，自从梅瑞狄斯小姐还没来得及谋生。
  Vụ giết người không thể tiến hành vì mục đích kiếm chác lợi lộc, bởi vì sau khi nó xảy ra, cô Meredith vẫn phải kiếm sống.
• 甚至，保持现有工作还可以让你利用公司资源为你的新企业谋取利益。
  Giữ công việc hiện tại còn có thể cho bạn các lợi thế sử dụng các nguồn lực công ty để giúp ích cho doanh nghiệp mới của mình.
• 文森特先生从不做亏本的买卖，他不仅仅追求地位上的改变，更加想通过女儿的婚事为自己谋取利益。
  Ngài Vincent không bao giờ làm chuyện làm ăn lỗ vốn, ông ta không chỉ theo đuổi địa vị, mà còn muốn kiếm lợi từ cuộc hôn nhân của con gái mình.
• 文森特先生从不做亏本的买卖，他不仅仅追求地位上的改变，更加想通过女儿的婚事为自己谋取利益。
  Ngài Vincent không bao giờ làm chuyện làm ăn lỗ vốn, ông ta không chỉ theo đuổi địa vị, mà còn muốn kiếm lợi từ cuộc hôn nhân của con gái mình.
• “一个更为发达的中国将会承担更多的国际责任，永远也不会在牺牲别国利益的情况下谋取利益。
  Một Trung Quốc phát triển hơn sẽ thực hiện nhiều trách nhiệm quốc tế hơn và sẽ không bao giờ theo đuổi những lợi ích làm thiệt hại nước khác.
• 因此，一切都变成了“工具”：人们成了别人的工具，自然界也变成了人类用来谋取利益的工具。
  Bởi vậy mọi thứ đều biến thành “công cụ”: con người biến thành công cụ của kẻ khác, giới tự nhiên cũng biến thành công cụ để loài người dùng kiếm tìm lợi ích.
• 由于国际环境动荡多变的特点，各大国家调整了适应形势的战略，为自己和盟国谋取利益。
  Với đặc điểm môi trường quốc tế nhiều biến động, các nước lớn đều điều chỉnh chiến lược để thích ứng với hoàn cảnh, tìm kiếm lợi ích cho mình và đồng minh.