象征性地 câu

• 要不这样 我给你倒一杯 象征性地放在我们之间
  Hay là tôi cứ rót cho cậu rồi để đây tượng trưng thôi nhé?
• 俩人象征性地握了握手，算是原谅了彼此。
  Hai người tượng trưng tính mà nắm tay, xem như tha thứ lẫn nhau.
• 象征性地发几枚炮弹 让他以为后面还有轰炸等着
  Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.
• 我们只好象征性地挖 起一些泥土，移到新的墓穴里。
  Chúng tôi đành đào lấy một ít đất có tính tượng trưng chuyển đến ngôi mộ mới.
• 或者象征性地解释它，或寓言地，正如神学家所做的那样。
  Hoặc giải thích nó theo lối tượng trưng, hoặc ngụ ngôn, như những nhà gót-học đã làm.
• 或象征性地，或寓言式地去解释它，正如神学家们所做的那样。
  Hoặc giải thích nó theo lối tượng trưng, hoặc ngụ ngôn, như những nhà gót-học đã làm.
• 梦见雪，可能象征性地提醒你要对周围的人，更加热情。
  Giấc mơ về tuyết có thể là một biểu tượng nhắc nhở bạn phải hiếu khách hơn với những người xung quanh.
• 梦见雪，也可能象征性地提醒你要对周围的人，更加热情。
  Giấc mơ về tuyết có thể là một biểu tượng nhắc nhở bạn phải hiếu khách hơn với những người xung quanh.
• 梦见雪，可能象征性地提醒你要对周围的人，更加热情。
  Giấc mơ về tuyết có thể là một biểu tượng nhắc nhở bạn phải hiếu khách hơn với những người xung quanh.
• 梦见雪，可能象征性地提醒你要对周围的人，更加热情。
  Giấc mơ về tuyết có thể là một biểu tượng nhắc nhở bạn phải hiếu khách hơn với những người xung quanh.
• 与冬季奥运会历史上最伟大运动员的合作象征性地开始于2015年冬天。
  Hợp tác với vận động viên vĩ đại nhất trong lịch sử của Thế vận hội mùa đông bắt đầu vào mùa đông năm 2015.
• 象征性地，这部电影说明了我们一直在探索的过程：人类的空气元素的觉醒。
  Một cách tượng trưng, ​​bộ phim này minh họa quá trình chúng ta đã khám phá: sự thức tỉnh của loài người vào yếu tố không khí.
• 在这里，我们看到了另一种电影的方式 矩阵 象征性地反映了我们这个时代的原型动力。
  Ở đây chúng ta thấy một cách khác trong đó bộ phim Ma trận tượng trưng phản ánh các động lực nguyên mẫu của thời đại chúng ta.
• 在爱尔兰的传统音乐中，有些悲叹象征性地唤起了死亡或生与死之间的空间，却没有命名它。
  Trong âm nhạc truyền thống Ailen, một số lời than vãn gợi lên cái chết hoặc khoảng trống giữa sự sống và cái chết mà không đặt tên cho nó.
• 或者在墙上挂一面镜子，象征性地填满角落，然后作为一个完整的房间来确定中心点。
  Hoặc treo một tấm gương trên tường, một thiếu bổ sung góc tượng trưng, ​​sau đó, như một căn phòng đầy đủ để xác định điểm trung tâm.
• 没有争议的是，梦想象征性地反映了构成他日常醒着生活的实际情况。
  Điều không phải bàn cãi là giấc mơ phản ánh một cách tượng trưng những tình huống thực tế sáng tác cuộc sống hàng ngày, thức giấc của anh.
• 他亲自举起锤子，象征性地敲击柏林围墙的遗迹，为这段历史做见证。
  Ông tự tay nhấc cây búa, tượng trưng cho việc phá bỏ những tàn tích còn sót lại của bức tường Berlin, làm minh chứng cho giai đoạn lịch sử này.
• 描绘狩猎，凶猛动物和战争的艺术象征性地将暴力和仇恨带入您的内心和家中。
  Nghệ thuật mô tả săn bắn, động vật hung dữ và chiến tranh mang tính biểu tượng mang lại bạo lực và thù hận vào trái tim và ngôi nhà của bạn.
• 你乐意象征性地“点燃蜡烛”，正如希尔夫人在他们无力支付电费时所做的一样。
  bạn luôn sẵn sàng “thắp sáng những ngọn nến” theo nghĩa bóng, như vợ của Tiến sĩ Hill đã làm khi họ không thể đủ tiền chi trả cho hóa đơn điện.
• 2010年温哥华冬季奥运会象征性地使用了大约1.5%的回收再利用金属，虽然是来自比利时的一个城市矿。
  Thế vận hội mùa Đông Vancouver 2010 cũng đã sử dụng một cách tượng trưng khoảng 1,5% kim loại tái chế, mặc dù chúng có nguồn gốc từ một mỏ đô thị ở Bỉ.