贫富悬殊 câu

• 一个贫富悬殊的社会不可能实现
  Một xã hội có phân hóa giàu nghèo thì chưa thể có
• 假如没有利息的存在，是不是就不会有贫富悬殊？
  Có sao không nếu không có sự phân hóa giàu nghèo?
• 但是现在美国的贫富悬殊非常巨大。
  Khoảng cách giàu nghèo ở Mỹ hiện vô cùng lớn.
• 现在社会最大的问题便是贫富悬殊。
  Vấn đề lớn nhất của nhân loại hiện nay là vấn đề giàu nghèo.
• 学校间的「贫富悬殊」
  Vấn đề phân biệt giàu nghèo trong trường
• 但是，它们之间贯穿着一条共同的主线：反对贫富悬殊。
  Tuy nhiên, có một chỉ số đi ngược lại với xu hướng chung: chênh lệch giàu nghèo.
• 5.2.2 贫富悬殊恶化
  5.2 Tăng chênh lệch giàu nghèo
• 一些人———包括诺贝尔经济奖得主保罗克鲁格曼，严厉谴责美国社会贫富悬殊的鸿沟。
  Một số người, kể cả nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Paul Krugman, đã lên án khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn ở xã hội Mỹ.
• 贫富悬殊是可以缩小的；相对于他们的收入，穷人将承担较小的税负。
  Sự chênh lệch giữa người giàu và người nghèo có thể được giảm và người nghèo sẽ chịu một gánh nặng thuế nhỏ hơn so với thu nhập của họ.
• 不管这两家是世代仇敌，还是贫富悬殊，或者相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。
  Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa muôn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
• 不管这两家是仇敌，还是贫富悬殊，或者是相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。
  Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa muôn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
• 不管这两家是仇敌，还是贫富悬殊，或者是相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。
  Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa muôn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
• 不管这两家是世代仇敌，还是贫富悬殊，或者相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。
  Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa nhau vạn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
• 不管这两家是仇敌，还是贫富悬殊，或者是相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。
  Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa nhau vạn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
• “但贫富悬殊依然很大：高收入国家的人们活得更长的机会依然要优于低收入国家”。
  "Nhưng khoảng cách giàu nghèo vẫn còn rất lớn: người ở các nước có thu nhập cao tiếp tục có cơ hội tốt để sống lâu hơn so với những người ở các nước thu nhập thấp."