贫穷地 câu

• 此书有两部份，分别围绕两个城市的贫穷地区。
  Đây là một cuốn hồi ký gồm hai phần về chủ đề nghèo đói ở hai thành phố.
• 欧洲与世界上较贫穷地区之间的收入差距很小。
  Khoảng cách thu nhập giữa châu Âu và các khu vực nghèo hơn trên thế giới là rất nhỏ.
• 同样的中国人，同样的可口可乐，富裕地区和贫穷地区竟然有着十年的时间差距。
  Cùng người Trung Quốc, cùng là cocacola nhưng ở những vùng giàu có và vùng nghèo túng lại có khoảng cách đến 10 năm.
• 同样的可口可乐，富虽裕地区和贫穷地区竟然有着十年的时间差距
  Cùng người Trung Quốc, cùng là cocacola nhưng ở những vùng giàu có và vùng nghèo túng lại có khoảng cách đến 10 năm.
• 我也想要证明给人们看，来自尼泊尔这种小且贫穷地方的人也能做出一些令人刮目相看的事情。
  Ngoài ra tôi muốn chứng minh rằng những người từ một nước nhỏ và nghèo như Nepal cũng có thể làm bất cứ điều gì.
• 对这个贫穷地区控制权的领土争端已使这两个均拥有核武器的邻国爆发了两场战争。
  Tranh chấp quyền kiểm soát khu vực hiểm trở này đã gây nên 2 cuộc chiến giữa hai nước láng giềng có vũ khí hạt nhân.
• 各个地方 和社会都有它的强项，即使贫穷地区都有它们的优势，例如廉价劳工。
  Mỗi chỗ và mỗi xã hội đều có các điểm mạnh của nó; ngay cả các vùng nghèo có các lợi thế của chúng, như lao động rẻ.
• ，我在前往世界上一些最贫穷地区的旅途中所遇到的女性都受到了不公正的待遇。
  Sự bất công rình rập những người phụ nữ tôi từng gặp trong những chuyến công tác tới một số nơi nghèo nhất thế giới.
• 但世界人口有很大一部分生活在穷国，或发展中国家的贫穷地区。
  Tuy nhiên, một phần đáng kể dân số thế giới đang sống ở các nước nghèo hoặc các khu vực nghèo hơn tại các nước đang phát triển.
• 但是约有四分之一的美国人民，尤其是农村和贫穷地区的人们，通常缺乏上网条件。
  Nhưng cứ 4 công dân Mỹ thì có 1 người, đặc biệt là ở những khu vực nông thôn hoặc nghèo khó, thường không có điều kiện truy cập Internet.
• 但是大约有四分之一的美国人，尤其是农村和贫穷地区的人们，通常缺乏上网条件。
  Nhưng cứ 4 công dân Mỹ thì có 1 người, đặc biệt là ở những khu vực nông thôn hoặc nghèo khó, thường không có điều kiện truy cập Internet.
• 迪拜的发展使得这座城市成为吸引贫穷地区的人们寻找工作机会的负有吸引力的目的地。
  Sự tăng trưởng của Dubai đã khiến thành phố này trở thành một điểm đến hấp dẫn cho những người ở các vùng nghèo khó hơn đi tìm việc làm.
• 心中永远的贫穷地点重复的内容，或网站与成千上万的广告，惹恼你每次。
  Không bao giờ quan tâm những người nghèo trang web với lặp đi lặp lại nội dung, hoặc các trang web với hàng ngàn quảng cáo có làm phiền bạn mọi lúc.
• 教皇本笃请求这些领导人不要让全球经济危机影响到对那些贫穷地区的援助项目。
  Ðức Giáo hoàng hối thúc họ đừng để cho vụ khủng hoảng kinh tế toàn cầu gây phương hại tới những chương trình viện trợ cho những khu vực nghèo khó.
• 6、哥伦比亚：虽然哥伦比亚较其十年前要安全得多，但针对女性的性暴力仍然没有减少，那些贫穷地区无家可归的女性尤其受折磨。
  Colombia: An ninh tại Colombia tệ hơn so với 10 năm về trước, với tình trạng baọ lực tình dụng ngày càng lan rộng, đặc biệt đối với phụ nữ ở vùng nghèo khó.
• 韦奇伍德预计这一数字还会增加，特别是数百万贫穷地区的农民继续不断离开村庄，到城里找工作。
  Bà Wedgwood nói rằng bà cho rằng con số này sẽ gia tăng, đặc biệt là khi hàng triệu người nông dân nghèo vẫn tiếp tục rời bỏ làng quê để ra thành phố tìm việc.
• 2015年，中国领导人宣布实施“万村通”工程，旨在把数字电视带入非洲贫穷地区。
  Năm 2015, Chủ tịch của Trung Quốc Tập Cận Bình đã công bố dự án "10.000 Ngôi làng", một kế hoạch đưa truyền hình kỹ thuật số đến những vùng nghèo khó ở Châu Phi.
• 6、哥伦比亚：虽然哥伦比亚较其十年前要安全得多，但针对女性的性暴力仍然没有减少，那些贫穷地区无家可归的女性尤其受折磨。
  Colombia: An ninh ở Colombia tệ hơn nhiều so với 10 năm trước, với tình trạng bạo lực tình dục ngày một lan rộng, đặc biệt đối với phụ nữ ở những nơi nghèo khó.
• 远程手术可以让来自遥远或贫穷地区以及战争地区的人们立即得到全球顶尖医生的帮助。
  Phẫu thuật từ xa có thể cho phép mọi người từ các vùng xa hoặc nghèo, cũng như các vùng chiến tranh, nhận được sự giúp đỡ ngay lập tức từ các bác sĩ hàng đầu trên toàn cầu.
• 远程手术可以让来自遥远或贫穷地区以及战争地区的人们立即得到全球顶尖医生的帮助。
  Phẫu thuật từ xa có thể cho phép những bệnh nhân từ vùng sâu vùng xa hoặc những vùng nghèo đói hay chiến sự nhận được sự giúp đỡ ngay lập tức từ các bác sĩ hàng đầu trên toàn cầu.